Marcos 15:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Pilatoka ujtawan tapullarkataj: —¿Manachu imatapis cutichicunqui? ¡Uyariy, mashqha imastataj contrayquipi willashancu! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Pilato ujtawan Jesusta tapullarqataj: Manachu imatapis kutichikunki? Uyariy, chay chhika imasmanta ch'atashasunku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Pilato ujtawan Jesusta tapullarqataj: Manachu imatapis kutichikunki? Uyariy, contraykita tukuy imamanta ch'ataykususqankuta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Pilato ujtawan Jesusta tapullarqataj: Manachu imatapis kutichikunki? Uyariy, contraykita tukuy imamanta ch'ataykususqankuta, nispa.

Marcos 15:4 Referans Kwoze

San Juan 19:10

Chayraycu Pilatoka taporka: —¿Manachu nokaman parlawanqui? ¿Manachu yachanqui atiyniyoj caskayta cacharisunaypaj chayrí chacatasunaypajpis?

San Mateo 27:13

Chayraycu Pilatoka nerka: —¿Imaymanata kanpa contrayquipi willacushancu? ¿Manachu uyarinqui?

San Mateo 26:62

Yupaychana-wasimanta curaj runataj sayarimuspa Jesusta nerka: —Cay runas nisuskancumanta ¿manachu cutichicunqui?

Marcos 15:3

Yupaychana-wasimanta curajcunataj ashqna imasta Jesuspa contranpi willasharkancu.

Marcos 15:5

Jesusrí manaña ni imata cuticherkachu. Chayraycutaj Pilatoka mayta t'ucorka.