Marcos 15:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Jesusta ñanta pusashaspa soldadoska llajtaman uj yaycumushaj runata tariparkancu. Payka Cirene llajtayoj Simón carka, Alejandrojta Rufojtawan tatancu. Soldadostaj Simonta jap'ispa camacherkancu Jesuspa llasa chacatana cruzninta apananta.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Cirenemanta Simón, Alejandroj, Rufojtawan tatan, campomanta jamusharqa; paywantaj q'epicherqanku Jesuspa cruzninta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaypacha, Cirenemanta Simón sutiyoj runa, pichus Alejandroj, Rufojtawan tatan kaj, campomanta jampusharqa. Chayllapi romano soldadokunaqa paywan mana munashajta Jesuspa cruzninta apacherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaypacha, Cirenemanta Simón sutiyoj runa, pichus Alejandroj, Rufojtawan tatan kaj, campomanta jampusharqa. Chayllapi romano soldadokunaqa paywan mana munashajta Jesuspa cruzninta apacherqanku.

Marcos 15:21 Referans Kwoze

San Lucas 23:26

Jesusta pusashajtincu Cirene llajtayoj Simonpis Jerusalenman yaycumushallarkataj. Soldadosri payta camacherkancu chacatanata lijraycucuspa Jesuspa khepanta apananta.

San Mateo 27:32

Soldados llajtamanta llojsishaspaka uj Cirene llajtayoj runawan tincorkancu. Paypa sutinri Simón carka. Paytataj camacherkancu Jesuspa cruzninta k'epinanta.

Romanos 16:13

Napaycapuwaychej allin rejsiska Señorpi jap'icoj Rufota mamantawan. Payka nokapajpis mamayjinamin.

Hechos 13:1

Antioquiapi tantaska hermanosmanta carkancu Diospa niskanta willajcuna, yachachejcuna ima. Carkancu Bernabé, yana runa niska Simón, Cirenemanta Lucio, camachej Herodeswan cusca uywaska caj Manaén, Saulopiwan.

Hechos 11:20

Chaywanpis Cristopi waquin hermanos Chipremanta Cirenemantawan rerkancu Antioquía llajtaman. Rispa jakay waj llajtayoj runasmanpis sumaj willanasta willararkancu. Nerkancutaj Jesús tucuy atiyniyoj Señor caskanta.

Hechos 6:9

Chanta tantacuna-wasimanta waquin cachariska camachis niskacuna jatarerkancu. Chaycunawan Cirene llajtamanta carkancu Alejandría llajtamanta, Cilicia jallp'amanta, Asia jallp'amantapis. Chay runasmanta waquincuna Estebanwan churanacuyta kallarerkancu.

San Lucas 14:27

Kan quiquiyquipi muchunayqui tiyan nokaraycu, casunawayquipunitaj tiyan wañunayquicama. Mana chayta ruwaspaka mana yachacojniy cayta atinquichu.

Marcos 15:20

Jesusta asipayayta tucuskancumanta khepatataj chay culli-puca p'achata orkhospa payta p'achasninwan p'achallichiporkancu. Chanta payta jawaman pusarkancu chacatanancupaj.

San Juan 19:17

Jesusri cruzninta apaspa llojserka T'ojlu sutichaska lugarman. Hebreo parlaypi nej cancu, Gólgota.

San Mateo 5:41

Pillapis k'epinta cuscan leguatajina apanayquipaj camachisunquiman chayka, uj leguatajina apapuy.