Marcos 14:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chaymanta llajtaman rispa chay iscay yachacojcunaka tarerkancu tucuy imasta Jesuspa niskanmanjina. Chanta pascua miqhunata waquicherkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Yachachisqastaj rerqanku; llajtaman yaykuspataj, tukuy imata Jesuspa nisqanman jina tarerqanku; chay wasipitaj wakicherqanku Pascua mikhunata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá chay yachachisqakunaqa chayman rerqanku. Llajtaman yaykuspataj, tukuy imata Jesuspa nisqanman jina tarerqanku, chay wasipitaj Pascua mikhunata wakicherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá chay yachachisqakunaqa chayman rerqanku. Llajtaman yaykuspataj, tukuy imata Jesuspa nisqanman jina tarerqanku, chay wasipitaj Pascua mikhunata wakicherqanku.

Marcos 14:16 Referans Kwoze

San Juan 16:4

‘Cay imastarí nerkayquichej chay p'unchaycuna chayamojtin cay niskayta yuyaricunayquichejpaj. Ñaupajpiri muchunayquichejmantaka mana willarkayquichejchu kancunawanraj cashaskayraycu.

San Lucas 22:13

Yachacojcunataj llajtaman rispa tucuy imata Jesuspa niskanmanjinata tarerkancu. Pascua miqhunatataj waquichimorkancu.

San Lucas 22:35

Jesús cachasninta nerka: —Ñaupajpi willarajta cacharkayquichej mana kolke churanayojta ni wayakayojta ni ojot'asniyojta. Chaypacha ¿imapis pisisorkachejchu? Cuticherkancutaj: —Ni imapis pisiwarkaycuchu, —nispa.

Marcos 14:15

Paytaj uj jatun salata altos wasipi ricuchisonkachej. Chay salataj allinchaska tucuy imayojña cashan. Chaypi waquichimuychej nokanchejpaj, —nispa.

Marcos 14:17

Ch'isiyaytataj Jesús chay chunca iscayniyojwan chayman chayarka.