Marcos 14:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Mana pokochinayoj t'anta miqhuna p'unchaycuna chayamorka. Ñaupaj caj p'unchaypeka wañuchinancu carka pascua corderota. Chay p'unchaypi yachacojcunan Jesusta nerkancu: —Pascua miqhunata miqhunayquipaj ¿maypitaj munanqui waquichimunaycuta?

Qheshwa Biblia DC

¹² Mana levadurayoj t'anta mikhuna Pascua p'unchaypa qallariynin karqa. Pascua corderota wañuchishajtinku yachachisqasnin Jesusman nerqanku: Maymantaj risqayku wakichej Pascuata mikhunaykipaj?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Mana Levadurayoj T'anta Mikhuna raymi p'unchaypa qallariynin karqa, maypachachus Pascuapaj corderota ñak'anku, chaypacha. Chantá Jesuspa yachachisqankuna payta taporqanku: Maypitaj Pascua mikhunata mikhunaykipaj wakichinaykuta munankiri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Mana Levadurayoj T'anta Mikhuna raymi p'unchaypa qallariynin karqa, maypachachus Pascuapaj corderota ñak'anku, chaypacha. Chantá Jesuspa yachachisqankuna payta taporqanku: Maypitaj Pascua mikhunata mikhunaykipaj wakichinaykuta munankiri? nispa.

Marcos 14:12 Referans Kwoze

Gálatas 4:4

Diosrí ajllaskan p'unchaypi Wawan Jesucristota cachamorka. Wawanka warmimanta nacecorka. Payka israel ayllupi nacecuspa camachiskasnincuta casorkapuni.

San Mateo 3:15

Jesusrí payman cuticherka: —Cunan bautizanawayqueka allillan. Yachanchej Diospa tucuy munayninta ruwananchejpuni caskanta, —nispa. Chanta Juanka Jesuspa mañaskanta ruwarka.

Marcos 14:1

Iscay p'unchayllaña casharka israelcunaj pascuancuman, [Dios unay tatasnincuta cacharichiskanta yuyarichinapaj.] Chay p'unchaycunapi mana pokochinayoj t'antata miqhunancu caj. Chay p'unchaycunapitaj yupaychana-wasimanta curajcunawan israel yachachejcunapiwan Jesusta wañuchinancupaj, pacayllamanta jap'iycuchiyta masc'asharkancu.

Marcos 14:11

Chayta uyarispa paycunaka mayta cusicorkancu. Judastataj nerkancu: —Payta jaywaycuwaskaycumanta kanman kolketa kosajcu, —nispa. Ajinamanta Judaska unanchacuspa masc'aj churacorka mayc'ajchus aswan allin canman Jesusta jaywaycunanpaj.

Marcos 14:13

Ajinapi yachacojcunanmanta iscayta cacharka. Paycunatataj nerka: —Riychej llajtaman. Chaypitaj uj yacu p'uñuta apaj runawan tincunquichej. Payta khatiychej.