Marcos 13:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ ‘Chay p'unchaycunapi sitajchus pipis nisunquichejman: “¡Khaway, caypi Cristo cashan!” chayrí “¡Jakaypi cashan!” chayka, ama payta creeychejchu.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Cristo kashan, chayrí jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, ama kasuychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Diospa kachamusqan Cristo kashan, nispa. Chayrí: Jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, amapuni nisqankuta jap'ikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Diospa kachamusqan Cristo kashan, nispa. Chayrí: Jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, amapuni nisqankuta jap'ikunkichejchu.

Marcos 13:21 Referans Kwoze

San Lucas 21:8

Jesús cutichispa nerka: —Sumajta khawacuychej ama pantachiskas canayquichejpaj. Ashqhas llullacuspa jamonkancu sutiypi. Nenkancu: “Nokamin Diospa ajllaskan Cristoka cani”; “Cunan chay p'unchay chayamunña”, nispa. Ama paycunaj khatejnincoka caychejchu.

San Mateo 24:5

Arí, ashqhas llullacuspa sutiypi jamonkancu. Nenkancutaj: “Noka Diospa ajllaskan cani”, nispa. Ashqhasta pantarachenkancu.

San Juan 5:43

Noka Tataypa munayninmanjina jamorkani pay imaynachus caskanta ricuchinaypaj. Kancunataj khesachawanquichej. Wajchus paypa munayninmanjinalla jamunman chayka, paytaka cusiywan jap'iwajchej.

Marcos 13:20

Sitajchus Señor Dios chay ñac'ariy tiempota mana pisiyachinmanchu chayka, ni pi causanmanrajchu. Astawanrí paypa ajllacuskasninraycu chay tiempota pisiyachenka yuyaskanmanjina.

Marcos 13:22

Llulla cristocuna llulla willajcunapis riqhurimonkancu. Chaywanpis ricuchinasta t'ucuna ruwanastawan ruwankancu Diospa ajllacuskasnintapis pantachinancupaj, sichus aticunman chayka.