Marcos 12:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Ujtawan cacharka wajta. Paytari wañucherkancu. Ashqha wajcunata cachallarkataj. Llanc'aj runasrí chay cachasmanta waquinta sek'orkancu, waquintataj wañucherkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Waj kamachitañataj kacharqa, paytataj wañucherqanku. Qhepantataj, aswan ashkha kamachistañataj kachallarqataj; paykunatapis, wakinta maqarqanku, wakintataj wañucherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chantá huertayoj waj kamachitañataj kachajtin, paytapis wañuchisqanku. Chaymanta qhepamantaj waj kamachikunatapis kachallasqataj. Chaywanpis llank'ajkunaqa wakinta maqasqanku, wakintataj wañuchisqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chantá huertayoj waj kamachitañataj kachajtin, paytapis wañuchisqanku. Chaymanta qhepamantaj waj kamachikunatapis kachallasqataj. Chaywanpis llank'ajkunaqa wakinta maqasqanku, wakintataj wañuchisqanku.

Marcos 12:5 Referans Kwoze

San Lucas 6:36

Imaynatachus Dios Tatayquichej tucuy runasta qhuyacushan, ajinallatataj kancunapis qhuyacuychej.

San Mateo 23:37

‘¡Mayta phuticuni kancuna Jerusalénpi tiyacojcunamanta! Unaymantapacha Diospa willajcunanta wañuchejcuna canquichej, cachasninta ch'ankajcunapis. Imaynatachus wallpaka chillwisninta phurusnin uraman tantan, ajinallatataj nokapis ashqha cutista kancunata nokaman tantamuyta munarkayquichej. Kancunarí mana munarkanquichejchu.

San Mateo 22:6

Ujcunataj camachisninta jap'ispa sinch'ita ñac'aricherkancu wañucherkancutaj.

San Mateo 5:12

Cusicuychej may jatun cusiywan. Imaraycuchus muchuskayquichejmanta Dios janaj pachapi khapajyachisonkachej sonkoyquichejpi. Ajinallatataj Diospa unay willajcunatapis runas mayta muchucherkancu manaraj kancuna cashajtiyquichej.

Marcos 12:4

Ujtawan jallp'ayoj runaka waj camachinta cacharka. Paytari umanpi sinch'ita tacarkancu chaywanpis p'enkayta ruwarkancu.

Marcos 12:6

‘Jallp'ayoj runajtaka caporkaraj ujwan. Cayrí carka may munaska wawan. Chay khepapitaj cay wawanta cacharka. Nisharkataj: “Wawaytaka jatunpaj khawankancupuni”, nispa.