Marcos 12:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Yupaychana-wasipitaj kolke churana kayllanejpi Jesuska tiyacusharka. Ajinapi ricorka imaynata chay ashqha runas Diosman konancupaj kolke churanaman kolketa churashaskancuta. Ashqha khapajcunaka ashqhata churasharkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Jesús tiyakusharqa qolqe churana qayllapi, qhawasharqataj imaynatachus ofrendata churasqankuta. Qhapajkunaqa, ashkha qolqeta churasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Jesús qolqe churana qayllapi tiyashaspa, imaynatachus runakuna Temploman qolqeta apamushasqankuta qhawasharqa. Chaypacha ashkha qhapajkunaqa ashkha qolqeta churasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Jesús qolqe churana qayllapi tiyashaspa, imaynatachus runakuna Temploman qolqeta apamushasqankuta qhawasharqa. Chaypacha ashkha qhapajkunaqa ashkha qolqeta churasharqanku.

Marcos 12:41 Referans Kwoze

San Juan 8:20

Tucuypa ñaupakencupi Jesús chay imasta parlasharka kolke churana chaypi, yupaychana-wasi patiopi yachachishaspa. Nitaj pipis payta jap'iycorkachu wañunan hora manaraj chayamuskanraycu.

San Mateo 27:6

Yupaychana-wasimanta curajcuna chay kolketa okharispa nerkancu: —Camachiskanchejmanjina chay kolketa yupaychana-wasipaj mana churayta atinchejchu. Imaraycuchus uj runa wañunanpaj kolke carka, —nispa.

Marcos 12:42

Uj wajcha viudapis jamuspa iscay kolkesitusninta churarka.