Marcos 11:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Carumanta uj higo sach'ata laphisniyojta ricuspa chimpaycorka higos canmanchus manachus chayta masc'ananpaj. Chimpasparí ni imata tarerkachu, manachayka laphisllata. Manaraj higospa tiemponchu carka.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Karumantataj rikorqa uj higo sach'ata, q'omer laqhesniyojta. Higosta tariyta munaspataj, higo sach'aman qayllaykorqa, manataj poqoyta tarerqachu; manachayqa laqhesllata, imaraykuchus manaraj higos tiempochu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Karumantataj uj higo sach'ata rikorqa q'omer laqheyojta. Poqoyta tariyta munaspataj, higo sach'aman qayllaykorqa. Chaywanpis mana poqoyta tarerqachu, manachayqa laqhellata, imaraykuchus manaraj higo poqona tiempochu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Karumantataj uj higo sach'ata rikorqa q'omer laqheyojta. Poqoyta tariyta munaspataj, higo sach'aman qayllaykorqa. Chaywanpis mana poqoyta tarerqachu, manachayqa laqhellata, imaraykuchus manaraj higo poqona tiempochu karqa.

Marcos 11:13 Referans Kwoze

San Mateo 21:19

Ñan kayllapi uj higo sach'ata ricuspataj chimpaycorka. Manataj tarerkachu higostaka, manachayrí laphisllata. Paytaj nerka: —Ni jayc'ajpis pokoyniyqui cachunchu. Chaymanta higo sach'aka ch'aquerpariporka.

San Lucas 10:31

Ajinataj yupaychana-wasipi uj ruwanayoj chay ñanllatataj uraycusharka. Chay wijch'uska runata ricuspa carunejta muyurerka.

Marcos 11:12

K'ayantintaj Betaniamanta llojsispa Jesús yarkhachicorka.

Marcos 11:14

Yachachinanpajtaj sach'ata nerka: —¡Amaña ni jayc'aj wiñaypaj ni pi pokoyniyquita miqhuchunchu! —nispa. Yachacojcunantaj chay niskanta uyarerkancu.