Marcos 10:42 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Jesusri paycunata wajyaspa nerka: —Yachanquichejjina llajtasta camachejcunaka runasta llaquichispa camachiskancuta. Callpayojcunapis atiynincumanjina tucuy imapi runaswan casuchicuncu.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Jesustaj yachachisqasninta wajyaspa nerqa: Yachankichej jina, llajtasta kamachejkunaqa atiyninkuta rikuchispa runasta llakichinku. Ajinallatataj kamachisninkupis atiyninkuta rikuchinku runasman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Jesustajrí tukuynin yachachisqankunata tantaspa, nerqa: Yachankichej jina, llajtakunata kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta rikuchispa, munayninkuman jina runakunata apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan, munajta mana munajta runankukunata kamachillankupuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Jesustajrí tukuynin yachachisqankunata tantaspa, nerqa: Yachankichej jina, llajtakunata kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta rikuchispa, munayninkuman jina runakunata apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan, munajta mana munajta runankukunata kamachillankupuni.

Marcos 10:42 Referans Kwoze

1 Pedro 5:3

Dios atinicuspa kosuskan ovejasninta amataj sinch'ita camachiychejchu. Astawanpis c'acha causayniyquichejta paycunaman ricuchiychej. Ajinapi paycunaka c'achata causaconkancu.

San Lucas 22:25

Jesusrí paycunata nerka: —Llajtasta camachejcuna runasta llaquichispa camachincu. Chaywanpis allin imasta ruwaj, nichicuytaraj munancu.

San Mateo 20:25

Jesusrí paycunata wajyaspa nerka: —Yachanquichejjina llajtasta camachejcunaka chaypi tiyacojcunata llaquichispa camachiskancuta. Llajtapi callpayojcunapis atiynincumanjina tucuy imapi casuchicuncu.

Marcos 10:41

Chayta uyarispa chay waj chunca yachacojcunanka Jacobopaj Juanpajwan phiñacorkancu.

Marcos 10:43

Kancuna uqhupeka mana ajinachu canka. Astawanrí kancunamanta pillapis atiyniyoj cayta munajka tucuy sonkowan yanapasojniyquichej canan tiyan.