Marcos 10:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Jesustaj payman nerka: —Dioslla c'achaka. Chanta kanka ¿imaynapitaj noka c'acha caskayta niwanquirí?

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Jesustaj payman nerqa: Imaraykutaj k'acha niwankiri? Mana pipis k'achaqa kanchu, Dios sapallan k'achaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Jesustaj payta nerqa: Imaraykutaj K'acha Yachachej niwankiri? Mana pipis k'acha kanchu. Diosllamin k'acha.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Jesustaj payta nerqa: Imaraykutaj K'acha Yachachej niwankiri? Mana pipis k'acha kanchu. Diosllamin k'acha.

Marcos 10:18 Referans Kwoze

San Lucas 18:19

Jesustaj payman nerka: —Dioslla c'achaka. Chanta kanka ¿imaynapitaj noka c'acha caskayta niwanquirí?

San Mateo 19:17

Jesustaj payman cuticherka: —¿Imaraycutaj allin cajmanta tapuwanquirí? Dios sapallan c'acha cajka. Wiñay causayniyoj cayta munanqui chayka, Diospa camachiskasninta casuy, —nispa nerka.

1 Juan 4:16

Diosta rejsiskanchejraycu chekamanta yachanchej Dios munacuwashaskanchejta. Dioska munacuymin. Chekata munacojka Dioswan ujchaska cashan. Diostaj chay runaj sonkonpi tiyacun.

Romanos 3:12

Tucuy payta sakeporkancu. Manacajman tucorkancu. Ni uj canchu allin cajta ruwajka, ni ujllapis.

1 Juan 4:8

Mana munacojrí Diosta mana rejsinchu imaraycuchus cheka munacuyka Diosllamantamin.

Santiago 1:17

Tucuy c'acha cajka, sumaj cajpis allinninchejpaj cashan, janaj pacha Diosmanta koska. Paytaj janaj pachapi c'anchaycunata ruwarka. [Chaycuna ujjinayaspa llanthuncutapis ujjinayachincu.] Diosrí may sumajmin, quiquillanpuni wiñaypaj. Ni jayc'aj ujjinayanchu.

Marcos 10:17

Jesús wasimanta llojsispa ñanpi cashajtinña uj runa correspa paypa ñaupakenpi konkoricorka. Taporkataj: —C'acha. Yachachejníy ¿imatataj ruwanay tiyan wiñay causay chayaketa jap'inaypaj?

Marcos 10:19

Yachanqui Diospa camachiskasninta: Ama khenchachacuychu; ama runata wañuchiychu; ama suwaychu; ama llullacuspa runamanta willaychu; ama pacaymanta runamanta imantapis khechuychu; tatayquita mamayquitapis casuy, —nispa.