Marcos 1:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Simonpa suegranka sinch'i k'oñi onkoywan siricusharka. Jesús yaycuskantawantaj chaypi cajcuna payman onkoskamanta willarkancu.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Simompa suegranqa k'ajaj onqoywan sirisharqa; chaypi kajkunataj warmej onqoykusqanta Jesusman willarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chaypacha Simonpa suegranqa k'aja onqoywan puñunanpi kasharqa, chaypi kajkunataj chay warmi onqosqa kasqanta Jesusman willarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chaypacha Simonpa suegranqa k'aja onqoywan puñunanpi kasharqa, chaypi kajkunataj chay warmi onqosqa kasqanta Jesusman willarqanku.

Marcos 1:30 Referans Kwoze

1 Corintios 9:5

¿Cristopi uj hermanatapis warmiypaj pusayta manachu atini? Ajinata pusancu Cristoj waj cachasnin, Señorpa waukesnin, Pedropis.

San Juan 11:3

Chayraycu hermanasnin Señor Jesusman willajta cacharkancu: —¡Khaway, munacuskayqueka onkoska cashan! —nispa.

Marcos 5:23

maytataj niricorka: —Warmi wawitay wañupunayashan. Jamuspa maquisniyquita payman churaycuripuway thañicapunanpaj causananpajtaj, —nispa.

San Mateo 8:14

Khepanta Jesús Pedroj wasinman rispa Pedroj warminpa mamanta ricorka. Pay sinch'i k'oñi onkoywan camapi siricusharka.

Marcos 1:29

Chaymanta tantacuna-wasimanta Jesús llojserka Jacobowan Juanwan. Yaycorkancutaj Simonpa Andrespawan wasincuman.

Marcos 1:31

Jesustaj payman kayllariytawan maquinmanta jap'ispa jataricherka. Chay quiquinpachataj k'oñi onkoymanta thañichiska carka. Miqhunatataj paycunaman jaywarka.