Marcos 1:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesusri paycunata nerka: —Nokawan jamuychej. Kancuna challwa jap'ejcuna cashanquichej. Cunanmantapachataj Diosman runasta pusamojcuna cayta yachachiskayquichej, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jesustaj paykunaman nerqa: Qhepayta jamuychej, noqataj runa jap'ej challwirista ruwasqaykichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Jesustaj paykunata nerqa: Jaku noqawan khuska rinachej. Chantá challwata jap'inaykichejtaqa, noqa runakuna qhatinawankupaj mask'ayta yachachisqaykichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Jesustaj paykunata nerqa: Jaku noqawan khuska rinachej. Chantá challwata jap'inaykichejtaqa, noqa runakuna qhatinawankupaj mask'ayta yachachisqaykichej, nispa.

Marcos 1:17 Referans Kwoze

San Lucas 5:10

Ajinallatataj Zebedeoj wawasnin Jacobowan Juanwan mayta t'ucorkancu. Paycuna Simonpa challwiri-masisnin carkancu. Jesustaj Simonman nerka: —Amaña manchachicuychu. Ñaupajta challwiri carkanqui. Cunanmantapachataj Diospi jap'icunancupaj runasta nokaman pusamuwanqui, —nispa.

Marcos 1:16

Jesuska Galilea kocha cantonnejta purishaspa ricorka Simonta wauken Andrestawan. Paycunaka challwasta jap'inancupaj ch'ipasta kochaman churasharkancu, challwiris caskancuraycu.

Marcos 1:18

Chay quiquinpachataj ch'ipasnincuta sakerpayaspa Jesusta khaticorkancu yachacojcunan canancupaj.