San Lucas 8:51 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵¹ Chayaspa chay curajpa wasinman yaycorka. Sakellarkataj Pedrota, Juanta, Jacobotawan paywan yaycunancuta wawaj tatanta mamantawan

Qheshwa Biblia DC

⁵¹ Wasiman chayaspataj, pusaykorqa Pedrota, Juanta, Santiagota, warmi wawaj tatanta, mamantawan imalla; manataj pitapis yaykojta saqerqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵¹ Jairoj wasinman chayajtinku, Jesusqa Pedrota, Juanta, Santiagota, ch'iriskaj tatanta, mamantawan imalla wasiman yaykojta saqerqa, wajkunatatajrí mana.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵¹ Jairoj wasinman chayajtinku, Jesusqa Pedrota, Juanta, Santiagota, ch'iriskaj tatanta, mamantawan imalla wasiman yaykojta saqerqa, wajkunatatajrí mana.

San Lucas 8:51 Referans Kwoze

San Lucas 9:28

Chayta niskantawan pusaj p'unchaymantajina Jesús orkoman rerka Dioswan parlaj. Pusarkataj Pedrota, Juanta, Jacobotawan.

Marcos 14:33

Jesusri pusacorka Pedrota, Jacobota, Juantawan. Sonkonpitaj kallarerka may llaquiywan t'ucurayayta jatun phutiyninpi.

Hechos 9:40

Pedrotaj nerka tucuy llojsinancuta. Paytaj konkoricuspa Diosmanta mañacorka. Ayaman cutirispataj nerka: —Tabita, jataricuy, —nispa. Paytaj ñawisninta quicharispa Pedrota khawarispataj tiyaycucorka.

San Lucas 6:14

Sutisnincutaj caycuna cashan: Simón, payta Pedrota Jesús suticharka, Simonpa wauken Andrés, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,

San Lucas 8:50

Jesusrí chayta uyarispa Jairota nerka: —Amaña manchachicuychu. Astawanpis Diosllapi jap'icuy. Ususiyqueka thañiska canka, —nispa.

San Lucas 8:52

Tucuy runas wawamanta phutiywan manchayta wakasharkancu. Jesusrí nerka: —Amaña wakaychejchu. Cay wawaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.