San Lucas 8:45 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Jesustaj nerka: —¿Pitaj jap'iricuwarkarí? Tucuy runas nerkancu: —Ni pipis jap'iricusorkachu, —nispa. Chanta Pedro nerka: —Yachachejníy, ashqha runas q'isquicamuspa kanta ñit'ishasuncu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhamuwanri?, nispa. Runas k'iskilla kajtinkutaj Pedroqa nerqa: Maestro, runas k'iskikuspa tukuynejmanta ñit'imusunku, qantaj, pitaj llankhamuwanri? nishanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhaykuwanri? nispa. Chay runakunamanta ni pi nerqachu payta llankhaykusqanta. Chayraykutaj Pedro nerqa: Yachachej, runakuna k'iskikamuspa tukuynejmanta ñit'imushasunku, qantaj nishanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhaykuwanri? nispa. Chay runakunamanta ni pi nerqachu payta llankhaykusqanta. Chayraykutaj Pedro nerqa: Yachachej, runakuna k'iskikamuspa tukuynejmanta ñit'imushasunku, qantaj nishanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.

San Lucas 8:45 Referans Kwoze

San Lucas 9:13

Jesusrí paycunata nerka: —Kancuna paycunata miqhuchiychej, —nispa. Paycunataj cuticherkancu: —Phishka t'antaswan iscay challwitasllapiwan capuwaycu. Tucuy cay runaspaj miqhunata rantej rinaycutachu yuyawaj, nipunichá, —nispa.

San Lucas 5:5

Simón cuticherka: —Señorníy, tutantinta sinch'ita llanc'arkaycu nitaj uj challwatapis jap'erkaycuchu. Chaywanpis niwaskayquiraycu ch'ipasta yacuman churaycusaj, —nispa.

San Lucas 8:44

Chay warmeka Jesuspa khepanman jamuspa ponchon t'icasninta jap'irerka. Chay quiquinpacha yawar apayninmanta thañichiska carka.

San Lucas 19:43

Chayraycu mana allin p'unchaycuna kancunapaj canka. Enemigosniyquichej llajtayquichejpa jawanta jatun perkata ruwankancu contrayquichejpi makanancupaj. Tucuy muyuyniyquichejpi tiyaycuconkancu, tucuynejmanta wisk'asonkachej.