San Lucas 7:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Chanta warmiman cutirispa Jesús Simonta nerka: —Ricushanqui cay warmita. Noka wajyaska jamorkani wasiyquiman. Manataj chaquisniyta yacuwan mayllawarkanquichu. Cay warmirí wakayninwan chaquisniyta jok'ochaspa mayllawarka chujchanwanpis ch'aquichiwarka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Warmiman kutirispataj Simonman nerqa: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumorqani, manataj yakullatapis jaywariwarqankichu chakisniypaj; payrí, waqayninwan chakisniyta joq'ochan chujchanwantaj ch'akichin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Chantá warmiman kutirispa, Jesusqa Simonta nillarqataj: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumojtiy, qan mana chakiyta mayllakunaypaj yakullatapis jaywariwarqankichu. Payrí, waqayninwan chakiyta mayllan, chujchanwantaj ch'akichin.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Chantá warmiman kutirispa, Jesusqa Simonta nillarqataj: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumojtiy, qan mana chakiyta mayllakunaypaj yakullatapis jaywariwarqankichu. Payrí, waqayninwan chakiyta mayllan, chujchanwantaj ch'akichin.

San Lucas 7:44 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:10

Runaspa ricuyninpi c'acha imasta ruwaj warmitaj canan. Paycunamanta tapuychej: ¿Wawasta sumajtachu uywarka, mana wasiyojcunata wasinman wajyarkachu, llamp'u sonkowan pisi imaspi Diospa runasninta yanaparkachu, llaquiskacunata yanaparkachu, tucuy c'acha ruwanaman churacorkachu?

Santiago 2:6

Kancunarí pisipaj khawanquichej mana capuyniyoj runasta. Diospi mana jap'icoj chay khapaj runas ¿manachu llaquichisunquichej? ¿Manachu aysasunquichejtaj curajcunaman juchachaskas canayquichejpaj?

San Lucas 7:38

Jesús mesapi miqhushajtin chay warmi wakaspa sayarka Jesuspa chaquisnin kayllapi. Chanta pay wakayninwan Jesuspa chaquisninta mayllaspa chujchanwan ch'aquicherka. Chaquisnintataj much'asharka k'apayniyoj jawinata jich'aycuspa.

San Lucas 7:43

Simón cuticherka: —Yuyani chay aswan ashqha konan carka, chay runachá, —nispa. Paytataj Jesús nerka: —Arí, chekanta tanteyanqui, —nispa.

San Juan 13:5

Mayllacunaman yacuta jich'aycuspa yachacojcunanpa chaquisninta mayllayta kallarin, chanta toallawan ch'aquichin.