San Lucas 6:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chayraycu Diospa wasinman yaycorka. Diospaj t'akaska t'antataj payman koska carka. Camachiskanpi nin cay t'antaka Diospa wasinpi llanc'ajcunalla miqhunancupaj caskanta. Davidrí cay t'antata miqhuycorka runasninmanpis kollarkataj, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Davidqa Diospa wasinman yaykuspa, ofrenda t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamampis jaywarqa, yachashaspa sacerdotesllapaj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Davidqa Diospa wasinman yaykuytawan, Diospaj t'aqasqa t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamanpis mikhuchillarqataj, chay t'anta sacerdotekunallapaj kashajtinpis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Davidqa Diospa wasinman yaykuytawan, Diospaj t'aqasqa t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamanpis mikhuchillarqataj, chay t'anta sacerdotekunallapaj kashajtinpis.

San Lucas 6:4 Referans Kwoze

San Mateo 12:4

Paytaj yupaychana-wasiman yaycorka. Diosman t'akaska t'antasta miqhorka. Camachiwaskanchejmanjinarí chay t'antataka yupaychana-wasipi ruwanayojcunalla miqhunancu carka. Ni pay nitaj runasninpis miqhunancuchu carka.

San Lucas 6:5

Astawanpis Jesús nerka: —Noka, Diospa cachaska Runan, atiyniyoj cani camachinaypaj imatachus ruwanata samacuna p'unchaypi, —nispa.