San Lucas 5:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ajinapi runas uj mana cuyurej runata callapunpi wantuspa riqhurimorkancu. Sinch'itataj masc'asharkancu Jesuspa ñaupakenman imaynata wantuycuyta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Wakin runastaj phullupi wantumorqanku uj tunuyasqa runata. Chay runatataj wasi ukhuman pusaykuyta munarqanku Jesuspa ñaupaqenman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaypacha wakin runakuna uj suchu runata phullupi wantumuspa, wasi ukhuman apaykuyta munarqanku Jesuspa ñawpaqenman.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaypacha wakin runakuna uj suchu runata phullupi wantumuspa, wasi ukhuman apaykuyta munarqanku Jesuspa ñawpaqenman.

San Lucas 5:18 Referans Kwoze

Hechos 9:33

Chaypitaj tariparka uj runata, Eneas sutiyojta. Payka mana cuyurej carka, puñunapi siriska pusaj watataña.

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Lucas 5:24

Noka, Diospa cachaska Runan caspa, cay pachapi atiyniyoj cani juchasta perdonanaypaj. Chay cheka caskanta yachanayquichejpaj, cay mana cuyurej runata nini: Kanta niyqui: Jataricuy, callapuyquita okharicuspa ripuy wasiyquiman, —nispa.