San Lucas 5:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Jesús maquinwan payta llanqharispa nerka: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa. Onkoyniyoj runataj chay quiquinpacha thañiska carka.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Jesustaj makisninwan llankharispa nerqa: Arí munani, llimphuchasqa kay. Onqosqa runataj chay kikimpacha lepranmanta thañikaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Jesustaj makinwan llankharispa, nerqa: Arí, llimphuchasqa kanaykita munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, onqosqa runaqa llejti onqoyninmanta qhaliyaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Jesustaj makinwan llankharispa, nerqa: Arí, llimphuchasqa kanaykita munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, onqosqa runaqa llejti onqoyninmanta qhaliyaporqa.

San Lucas 5:13 Referans Kwoze

San Lucas 4:39

Onkoskaj kayllanpi sayaspataj, Jesús sinch'iwan camachispa k'oñi onkoyninta kharkorka. Onkoskataj thañicaporka. Chay quiquinpacha jatarispa thañiska warmeka miqhunata paycunaman jaywarka.

San Mateo 8:3

Jesustaj maquinwan payta llanqhaycuspa nerka: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa. Chay quiquinpachataj thañiska carka lepra onkoyninmanta.

San Lucas 5:12

Uj cuti Jesús uj llajtapi cashajtin chaypi uj manchay lepra onkoyniyoj runa carka. Chay runataj Jesusta ricuspa pampacama c'umuycuspa mañacorka: —Señorníy, sichus munanqui chayka, llimphuchawaspa thañichiwayta atinqui, —nispa.

San Lucas 5:14

Jesustaj payta camacherka: —Ama pimanpis cay imasmanta willaychu. Manachayrí chekanta riy Jerusalenman yupaychana-wasipi ruwanayojman. Kan quiquiyqui khawachicamuy paywan. Chanta thañicuskayquimanta Moisespa camachiskanmanjina Diosman jayway. Ajinamanta tucuy yachankancu thañicuskayquita, —nispa.