San Lucas 5:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Uj cuti Jesús uj llajtapi cashajtin chaypi uj manchay lepra onkoyniyoj runa carka. Chay runataj Jesusta ricuspa pampacama c'umuycuspa mañacorka: —Señorníy, sichus munanqui chayka, llimphuchawaspa thañichiwayta atinqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Uj llajtapi Jesús kashajtin, chaypi uj runa leprawan onqosqa kasharqa; paytaj Jesusta rikuytawan qonqoriykukuspa k'umuykorqa pampakama, mañakorqataj: Señor, munanki chayqa, atinki llimphuchawayta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Jesús uj llajtapi kashajtin, llejti onqoyniyoj uj runa payman chimparqa. Jesusta rikuytawantaj, onqosqaqa pampakama k'umuykuspa, mañakorqa: Wiraqochíy, munankichus chayqa, onqoyniymanta qhaliyachiwayta atinki llimphuchasqa kanaypaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Jesús uj llajtapi kashajtin, llejti onqoyniyoj uj runa payman chimparqa. Jesusta rikuytawantaj, onqosqaqa pampakama k'umuykuspa, mañakorqa: Wiraqochíy, munankichus chayqa, onqoyniymanta qhaliyachiwayta atinki llimphuchasqa kanaypaj, nispa.

San Lucas 5:12 Referans Kwoze

San Lucas 17:16

Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspataj mayta agradececorka. Payka samaritano carka.

San Mateo 9:28

Jesuska wasiman yaycorka. Chaymantataj ciego runaska payman kayllaycorkancu. Jesusri paycunata tapurerka: —¿Tucuy sonkowanchu creenquichej kancunata thañichiyta atinayta? Paycunataj cuticherkancu: —Arí, tucuy atiyniyoj Señor, —nispa.

Hebreos 7:25

Paynejta Diosman kayllaycucojcunapaj janaj pachapi Diosmanta mañapuspa wiñaypaj causan. Chayraycu tucuy atiyniyoj cashan paycunata juchamanta cacharichinanpaj wiñaypaj mosoj causayniyoj canancupaj.

San Mateo 26:6

Jesuska lepra onkoyniyoj niska Simonpa wasinpi casharka. Chay wasiri Betania llajtapi carka.

Marcos 5:23

maytataj niricorka: —Warmi wawitay wañupunayashan. Jamuspa maquisniyquita payman churaycuripuway thañicapunanpaj causananpajtaj, —nispa.

San Lucas 5:13

Jesús maquinwan payta llanqharispa nerka: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa. Onkoyniyoj runataj chay quiquinpacha thañiska carka.