San Lucas 4:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^25-26 Uyariwaychej: Sumajta yachashanquichej Diosmanta unay willaj Elías causashajtin jatun yarkhay caskanta. Chay yarkhay carka tucuy jallp'aspi, quinsa wata sojta quillayojta mana paraskanraycu. Chaypacha Israel jallp'api ashqha viudas carkancu. Eliasrí ni maykennincumanpis cachaskachu carka. Manachayrí Sidón jallp'a Sarepta llajtayoj uj viudallaman cachaska carka.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Cheqamanta nillaykichejtaj: Ashkha viudas karqanku Israelpi Eliaspa tiempompi; chaypachaqa kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu; chaynejtataj anchapuni yarqhay karqa tukuynejpi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Nillaykichejtaj: Eliaspa tiemponpi ashkha pisichikoj warmisapakuna Israelpi karqanku. Chaypacha kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu, chayraykutaj tukuynejpi yarqhay anchapuni karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Nillaykichejtaj: Eliaspa tiemponpi ashkha pisichikoj warmisapakuna Israelpi karqanku. Chaypacha kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu, chayraykutaj tukuynejpi yarqhay anchapuni karqa.

San Lucas 4:25 Referans Kwoze

Santiago 5:17

Diospa unay willajnin Eliaspis nokanchejjina runalla carka. Pay mana parananta Diosmanta tucuy sonkowan mañacojtin cay pachaman mana paramorkachu quinsa wata sojta quillayojta.

San Mateo 20:15

¿Manachu atiyman capuyniywan munaskaymanjina ruwaytarí? Chayrí ¿c'acha runa caskaymantachu phiñaska khawashawanqui?”

San Lucas 10:21

Chay quiquinpacha Santo Espíritu Jesuspa sonkonman jatun cusiywan junt'acherka. Jesustaj nerka: —Tucuy cay pachata janaj pachatawan Camachej Tatáy, agradececuspa yupaychayqui. Imaraycuchus yuyaskayquita pacarkanqui ancha yachayniyoj runasmanta. Chaytarí wawajina llamp'u sonkoyojcunaman sut'incharkanqui. Arí, Tatáy, ajinata ruwaskayquipi cusicunqui, —nispa.

Efesios 1:11

Dioska atiyninwan tucuy imata munayninmanjina ruwajmin. Pay unayña nokaycupaj yuyaspa ajllacuwarkaycu Cristowan ujchaska runasnin canaycupaj.

Efesios 1:9

Ajinapi sut'inchawarkanchej paypa pacaska munayninta. Chay sumaj munayninmanjina yuyaskanta Cristopi junt'arka.

Romanos 9:20

Kanrí runa caspa Dioswan churanacuytaka mana atiwajchu. Mancapis mana ruwajninman niyta atinmanchu: “¿Imaraycutaj ajinata ruwawanquirí?”

Romanos 9:15

¡Ni imaynamanta! Moisesmanpis nerkapuni: “Munayniymanjina runasta qhuyacusaj, munayniymanjinataj runasta yanapasaj”, nispa.

Apocalipsis 11:6

Paycunaka atiyniyoj cancu willaranancu p'unchaycunapi paratapis jarc'anancupaj. Atiyniyoj cancu yacusta yawarman cutichinancupaj. Atiyniyojtaj cancu munaskancumanjina tucuy laya manchay llaquiycunawan cay pachata ñac'arichinancupajpis.