San Lucas 3:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Chaywanpis Juanka camachej Herodesta waukenpa warmin Herodiaswan tiyacushaskanmanta c'amerka. Tucuy sajra ruwaskasninmantapis ricucherka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Chantá kamachej Herodesqa, Juanwan k'amichikorqa Herodiasrayku; tukuy sajrata ruwasqanmanta ima. Herodiasqa Felipe wauqempa warmin karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Chantá Juanqa kuraj kamachej Herodestapis k'amillarqataj, imaraykuchus Herodesqa wawqen Felipej warmin Herodiasta qhechuspa, paywan warmichakorqa. Paytaj waj millay imakunatapis ruwallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Chantá Juanqa kuraj kamachej Herodestapis k'amillarqataj, imaraykuchus Herodesqa wawqen Felipej warmin Herodiasta qhechuspa, paywan warmichakorqa. Paytaj waj millay imakunatapis ruwallarqataj.

San Lucas 3:19 Referans Kwoze

San Lucas 3:1

Curaj camachej Tiberio chunca phishkayoj watasña camachiskanmanta Dios churarka Juanta palabranta willarananpaj. Chaypachataj Poncio Pilato camachisharka Judea jallp'api tiyacojcunata. Herodestaj Galilea jallp'api tiyacojcunata camachisharka. Wauken Felipetaj Iturea jallp'api, Traconite jallp'api tiyacojcunatawan camachisharka. Lisanias sutiyoj camachishallarkataj Abilinia jallp'api tiyacojcunata. Chaypacha Anás Caifaspiwan yupaychana-wasimanta curajcuna casharkancu. Chaypachataj Juan, Zacariaspa wawanka, Diospa camachiskanta ch'in lomapi uyarerka.

San Mateo 11:2

Juanrí wisk'aska cashaspa uyarerka Cristoj ruwaskasninmanta. Chayraycu yachacojcunanta Jesusman tapunancupaj cacharka. Ajinapi Jesusta taporkancu:

San Mateo 14:1

Galilea jallp'api camachej Herodeska chay p'unchaycunapi Jesuspa ruwaskasninmanta uyarerka.

San Mateo 14:6

Astawanrí Herodespa diachacun chayamorka. Chaypitaj Herodiaspa ususenka wajyaskacunapaj tusorka. Herodesri chaywan mayta cusicorka.

San Lucas 3:18

Chay niskaswan ashqha waj niskaspiwan Juan runasman yuyaychaspa willarasharka.