San Lucas 23:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paycunarí Jesús chacataska cananta sinch'ita khaparishallarkancupuni. Paycunataj khapariskancuwan Pilatota atirparkancu.

Qheshwa Biblia DC

²³ Paykunaqa qhaparillarqankupuni, chakatachinanta munaspa; chay jinatapuni paykuna qhaparerqanku sacerdotesninkutapis atipanankukama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chay runakunarí qhaparillarqankupuni, Jesús cruzman chakatasqa kananpaj. Chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan imatachus munasqankuta tarerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chay runakunarí qhaparillarqankupuni, Jesús cruzman chakatasqa kananpaj. Chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan imatachus munasqankuta tarerqanku.

San Lucas 23:23 Referans Kwoze

San Lucas 23:5

Paycunarí sinch'ita nisharkancu: —Tucuy Israel jallp'api Galilea jallp'amanta kallarispa caycamapis yachachispa ch'ajwachishallanpuni, —nispa.

Marcos 14:31

Pedroka atipacuspa sinch'iwan nerka: —Sichus kanwan cusca wañunay canman chaypis, ni jayc'aj nisajchu, kanta mana rejsisuskaytaka, —nispa. Ajinallatataj tucuynincu nerkancu.

San Lucas 23:22

Quinsa caj cutita Pilato paycunaman nerka: —¿Ima mana allintataj ruwarkarí? Ni imatapis wañunanpajjina paypi tarerkanichu. Chayraycu sek'ochispa cacharipusaj, —nispa.

San Lucas 23:24

Ajinata Pilatoka camacherka mañaskancumanjina ruwaska cananta.