San Lucas 21:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ ‘Cutimuyniypaj ricuchinas canka intipi, quillapi, ch'askaspiwan. Cay pachapi runaska mayta llaquiconkancu jatun kochaj ch'ajwaskanmanta khallacuskanmantawan. Manchachicuymantataj musphankancu.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaypacha intipi, killapi, qoyllorkunapi ima, señales kanqa. Jallp'a patapitaj kanqa runakuna ukhupi manchay llakiy, ñak'ariy ima; musphaykachanqankutaj mancharisqas, mar qhollchoqeyaspa yaku moqos oqharikusqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaypacha intipi, killapi, ch'askakunapi ima runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukuna rikhurillanqataj. Kay pachapipis tukuy runakuna manchayta llakikuspa, musphaykachanqanku, mama qochaj qhollchoqeyasqanta rikuspa, yaku moqo oqharikusqanta uyarispa ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaypacha intipi, killapi, ch'askakunapi ima runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukuna rikhurillanqataj. Kay pachapipis tukuy runakuna manchayta llakikuspa, musphaykachanqanku, mama qochaj qhollchoqeyasqanta rikuspa, yaku moqo oqharikusqanta uyarispa ima.

San Lucas 21:25 Referans Kwoze

Apocalipsis 20:11

Ricorkanitaj uj jatun yuraj tiyanata chaypi tiyaska cajtawan. Paypa ñaupakenmantaka jallp'apis cielopis aykecorkancu chincaporkancutaj.

Hechos 2:19

Janaj pachapi jatuchej t'ucunasta ruwasaj. Cay pachapitaj ricuchinasta ruwasaj [tucuy runas juchancuraycu phiñacuskayta reparanancupaj.] Chay ricuchinas ninawan, yawarwan, k'osñiwanpis cankancu.

Marcos 13:26

Chaymantamin runas ricuwankancu jamushajta phuyus chaupita. Noka, Diospa cachaska Runanka, jatun atiyniywan lliphipej c'anchaywanpis jamusaj.

Marcos 13:24

‘Astawanrí chay p'unchaycunapi runas ñac'ariskancumanta khepanta inti lakhayaycaponka quillapis manaña c'anchamonkachu.

San Mateo 24:29

‘Chay ñac'ariskanmanta khepanta inteka lakhayaycaponka. Quillapis manaña c'anchamonkachu. Koyllurcunataj janaj pachamanta urmaramonkancu. Cielopi cajcunata Dios cuyuchenka: purichej callpapis pisiyaycaponka.

Marcos 15:33

Chaupi p'unchayña cashajtintaj tucuy jallp'api lakhayaycorka chaupi tardecama.

San Mateo 27:45

Chaupi p'unchaymanta chaupi tardecama tucuy jallp'a lakhayaycorka.

San Lucas 21:24

Ashqhas jatun cuchilloswan wañurachiskas cankancu. Ashqhastaj waj llajtasman jap'iycuska apaskas cankancu. Waj llajtayojcunaka Jerusalenta saronkancu chay niska p'unchaycuna tucucunancama.

San Lucas 21:26

Runaska cay pachawan imachus cananta manchachicuywan suyaspa wañunayashankancu. Cielopi cajcunata Dios cuyuchenka.