San Lucas 2:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Ajinamanta Santo Espíritu payta pusamorka yupaychana-wasiman. Quiquinpachataj Jesuspa tatasnin chayman Wawata apamullarkancutaj Moisespa camachiskanmanjina ruwanancupaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Simeonqa Espíritoj munayninman jina temploman jamorqa. Chantá Jesuspa tatasnin wawata temploman apamorqanku leyman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chaypacha Santo Espiritoqa Simeonta Temploman pusarqa. Chaypachallataj Jesuspa tatankunapis payta Temploman aparqanku, Diospa kamachisqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chaypacha Santo Espiritoqa Simeonta Temploman pusarqa. Chaypachallataj Jesuspa tatankunapis payta Temploman aparqanku, Diospa kamachisqanman jina.

San Lucas 2:27 Referans Kwoze

Hechos 10:19

Pedrorí chayllapiraj cashaspa chay ricuskanta entiendeyta munashajtin Santo Espíritu payta nimorka: —Khaway, quinsa runas masc'ashasuncu.

San Lucas 2:51

Chanta Jesús paycunawan cutiporka Nazaretman paycunatataj casojpuni. Mamantaj cay imasta sonkonpi uj may munaska imatajina wakaychacusharka.

San Lucas 2:48

Tatasnin Jesusta ricuspa mayta t'ucorkancu. Mamantaj Jesusta nerka: —Wawáy ¿imaraycu cayta ruwawaycu? Noka tatayquiwan ancha phutiywan kanta masc'ashaycu, —nispa.

San Lucas 2:41

Sapa wata tatasnin rej cancu Jerusalenman pascua p'unchaycunapaj.

Apocalipsis 17:3

Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Angeltaj ch'in pampaman pusawarka. Ajinapi ricorkani uj warmita millay puca animalpi llok'askata. Chay millay animalka Diosta phiñachej sutiswan junt'a carka. Kanchis umayoj chunca wajrayojtaj carka.

Apocalipsis 1:10

Domingo p'unchaypi Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Ajinapi uj cornetaj wakaynintajina uj khaparejta wasaypi uyarerkani.

Hechos 16:7

Ajinapitaj Misia jallp'a kayllaman chayamorkancu. Paycunataj Bitinia jallp'aman riyta yuyarkancu. Jesuspa cachamuskan, chay Espiriturí, rinancuta jarc'allarkataj.

Hechos 11:12

Santo Espiritutaj cachawarka paycunawan rinaypaj mana iscayrayaspa waj llajtayojcuna caskancumanta. Nokawan rillarkancutaj Cristopi cay sojta hermanospis. Tucuy nokaycutaj chayaspa yaycorkaycu Cornelioj wasinman.

Hechos 8:29

Chanta Santo Espiritoka Felipeta nerka: —Kayllaycuspa chay carretonta taripay, —nispa.

San Lucas 4:1

Jesús Jordán mayumanta ripuspa Santo Espirituwan junt'a carka. Santo Espiritutaj ch'in pampapi pusaycachaspa paywan casharka.

San Lucas 2:22

Moisespa camachiskanmanjina llimphuchacuna p'unchay junt'acorka. Chay p'unchay José Mariawan Wawata Jerusalén llajtaman aparkancu, Diosman jaywanancupaj.

San Mateo 4:1

Chanta Santo Espiritoka ch'in lomaman Jesusta pusarka. Chaypitaj supay Satanás imaymanamanta juchallichiyta munarka.

San Lucas 2:28

Simeontaj Wawata mark'aricorka Diostataj yupaycharka:

Gálatas 4:4

Diosrí ajllaskan p'unchaypi Wawan Jesucristota cachamorka. Wawanka warmimanta nacecorka. Payka israel ayllupi nacecuspa camachiskasnincuta casorkapuni.