San Lucas 19:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Cay llajtapi tiyacojcunarí cay wirakochita chejnerkancu. Chayraycu khepanta cachacorkancu ninancupaj: “Mana munaycuchu chay runa camachinawaycuta”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Llajta masisnintaj chejnej kanku, chaynejta, kachasta qhepanta kachamorqanku, ninankupaj: Mana payta munaykuchu reyniykupaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Llajta masinkunatajrí payta chejnej kasqanku. Chayrayku, kachakunata qhepanta kachasqanku, ninankupaj: Mana munaykuchu chay runa kuraj kamachejniyku kananpaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Llajta masinkunatajrí payta chejnej kasqanku. Chayrayku, kachakunata qhepanta kachasqanku, ninankupaj: Mana munaykuchu chay runa kuraj kamachejniyku kananpaj, nispa.

San Lucas 19:14 Referans Kwoze

San Juan 15:18

Nerkataj: —Cay pacha runas kancunata chejnisojtiyquichejka reparaychej nokata ñaupajta chejniwaskancuta.

San Lucas 19:27

Astawanpis camachinayta mana munaj enemigosniyta cayman pusamuwaychej. Ñaupakeypi paycunata wañurachiychej”, nispa nerka.

San Juan 1:11

Paypata cajman jamorka. Paypata caj runasninrí mana payta jap'iyta munarkancuchu.

San Lucas 14:32

Mana atejjina cajtinrí enemigo carullapiraj cashajtin cachaconka allinyacuymanta parlaj.

San Lucas 19:13

Ajinapi manaraj rishaspa, chunca camachisninta wajyaspa kolketa sapa ujman jaywarka. Cay kolkeka quilla llanc'anapajjina carka. Nerkataj paycunaman: “Kolkeyta llanc'achiychej cutimunaycama”, nispa.

San Lucas 19:15

Wirakocheka camachinanpaj churaska carka. Carumanta cutimuspataj nerka: “Kolkeyta jaywarkani, chay chunca camachisniyta wajyamuychej. Yachayta munani kolkeywan imaynata llanc'achiskancuta”, nispa.