San Lucas 17:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Waquin fariseos Jesusta taporkancu: —¿Mayc'ajtaj camachenka Dios? Jesustaj paycunaman cuticherka: —Dios camachin, chayka mana ricunapajjinachu.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Fariseosqa taporqanku: Jayk'ajtaj Diospa reinon chayamonqa?, nispa. Jesusqa kuticherqa: Diospa reinonqa mana ñaupajta willaspachu jamonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Uj kuti fariseokunaqa Jesusta taporqanku: Mayk'ajtaj Diospa kamachiynin chayamonqari? nispa. Jesustaj kuticherqa: Diospa kamachiynenqa mana tukuypa rikunantachu jamonqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Uj kuti fariseokunaqa Jesusta taporqanku: Mayk'ajtaj Diospa kamachiynin chayamonqari? nispa. Jesustaj kuticherqa: Diospa kamachiynenqa mana tukuypa rikunantachu jamonqa.

San Lucas 17:20 Referans Kwoze

San Juan 18:36

Jesusri cuticherka: —Mana cay pachamanta camachejchu cani. Sichus cay pachamanta camachej cayman chayka, yanapajcunay cancuman carka. Paycunataj makanacuncuman carka israel curajcunaman mana jaywaycuska canaypaj. Cunanka camachinaypaj atiyniyka mana cay pachamantachu, —nispa.

San Lucas 19:11

Runas cayta uyarishajtincu Jesús uj quiquinchanawan parlarka. Jerusalén llajta kayllapi casharka. Paycunataj yuyasharkancu cay pachapi chay quiquinpacha Dios runasta camachinanta.

San Lucas 16:16

Moisespa camachiskasnin Diospa unay willajcunanpa kelkaskancupiwanka Juan willararka, chaycama carkancu. Khepataka Dios camachin, chaymanta sumaj willanasta willarashaycu. Tucuy runastaj callpacushancu Dios camachin, chayman yaycunancupaj.

San Lucas 10:11

“Llajtayquichejpa jallp'anta chaquisniycumanta contrayquichejpi thalarparishaycu. Cayta ruwaycu reparanayquichejpaj cunan Dios camachinanpaj kayllayquichejpi caskanta khesachaskayquichejtataj”, nispa.

San Lucas 14:1

Samacuna p'unchaypi fariseocunamanta uj curaj Jesusta wajyarka paywan miqhunanpaj. Curajpa wasinman Jesús yaycojtin chaypi cajcuna payta watekasharkancu.