San Lucas 12:45 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Chay camachinrí sonkonpi ninman: “Patronniyka khepaconkaraj”, nispa. Chanta camachi kharista camachi warmistawan makarayta kallarin. Kallarintaj miqhuyllata, ujyayllata machacapuytawan.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Chay kamachichus sonqompi ninman, patronneyqa manaraj chayamonqachu, nispa; qallarinmantaj kamachista jasut'iyta; jinallatataj warmi kamachistapis; manchaytataj mikhunman, ujyanmantaj machanankama chayqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chaywanpis ichapis chay mayordomo sonqonpi ninman: Patronneyqa manaraj chayamonqachu, nispa. Chantá kamachi masinkunata maqayta qallarinman, jinallatataj warmi kamachikunatapis. Chantá mikhunman, ujyanmantaj machanankama.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chaywanpis ichapis chay mayordomo sonqonpi ninman: Patronneyqa manaraj chayamonqachu, nispa. Chantá kamachi masinkunata maqayta qallarinman, jinallatataj warmi kamachikunatapis. Chantá mikhunman, ujyanmantaj machanankama.

San Lucas 12:45 Referans Kwoze

Apocalipsis 18:24

Cay llajtapi Diospa willajcunanpis payman t'akaska runasninpis wañuchiskas carkancu. Cay pachapi ashqha runas Diospi jap'icuskancuraycu wañuchiskas carkancu. Chay tucuymanta cay llajta juchachaska cashan, —nispa.

Apocalipsis 16:6

Chay juchachaskacunaka willajcunayquita wañurachispa yawarnincuta jich'acherkancu. Chayraycu kanpis paycunata yawarta ujyacherkanqui. Chaypajjinapunimin cancu, —nispa.

2 Pedro 2:19

Llulla yachachejcunaka paycunata nincu: “Munayniyquichejmanjina causanayquichejpaj libres canquichej”, nispa. Paycuna quiquincurí wataskajina millay munaynincuta casuncu. Imaraycuchus atipachicoj runaka atipajninta casunpuni.

2 Pedro 2:13

Paycunaka sajrata ruwaskancumanjina sajra cajta jap'enkancu. P'unchaynintin millay ruwaycunallawan cusicuncu. Kancuna uqhupeka sarna onkoyman rijch'acuncu. Tantacuyniyquichejpi miqhushaspa llut'asuskayquichejmanta mayta cusicuncu.

1 Tesalonicenses 5:7

Arí, tutapi runaska puñuncu. Tutapitaj machancu.

2 Corintios 11:20

Pipis camachisunquichej, pipis tucuy imata khechusunquichej, pipis paypa allinninpaj jap'icapusunquichej, pipis kancunamanta jatunchacun, pillapis uyayquichejpi sajmasunquichej chayka, cusiywan payta muchullanquichej.

Romanos 16:18

Chay llulla yachachejcunaka mana Señorninchej Jesucristotachu casuncu. Astawanpis quiquin munaynincuta sajsachincu. Misq'i simiwanjina llunc'upayaspa wawajinallaraj caj hermanospa sonkoncuta suwancu pantachinancupaj.

San Mateo 22:6

Ujcunataj camachisninta jap'ispa sinch'ita ñac'aricherkancu wañucherkancutaj.

San Lucas 12:44

Chekamanta patronnenka tucuy capuyninta khawapunanpaj payta churanka.

San Lucas 12:46

Paypa patronnenka cutimonka mana yuyaskan horata. Chayamuspataj paytaka sinch'ita ñac'arichenka, tucuy mana casojcunawan cuscataj churanka.

San Lucas 21:34

‘Kancuna quiquiyquichejta sumajta khawacuychej. Pajtataj sonkoyquichej rumiyapunman. Pajtataj millay causaywan, machaywan, cay pacha causay imasmanta llaquicuywanpis atipachicuwajchej. Pajtataj ajinapi chay p'unchay mana yuyayllata kancunaman chayamusunquichejman.

San Juan 2:10

—Tucuy runamin ñaupajta sumaj caj vinota runasman jaywan. Runas sajsajtincutaj khepata lak'allataña jaywan. Kanrí cay sumaj vinota cunancama wakaychaskanqui, —nispa.

Hechos 2:18

Noka Espirituta cachamusaj chay p'unchaycunapi tucuy casuwajcunaman, kharismanpis warmismanpis. Paycunataj atiyniywan willankancu.