San Lucas 11:51 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵¹ Sumajta reparanayquichejpaj niyquichej: Abel sutiyojmanta Zacariascama cay p'unchay runas Diosman cuentata konancu tiyan. Zacariaska yupaychana-wasej ñaupakenpi wañuchiska carka.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵¹ Chay kanqa Abel wañuchisqa kasqanmantapacha, Zacarías mayk'ajchus wañuchisqa karqa chaykama. Payta Temploj pationpi altar qayllapi wañucherqanku, chaykama. Arí, niykichej: Qankuna kunan p'unchaypi kawsajkunamanta cuentata mañasqaykichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵¹ Chay kanqa Abel wañuchisqa kasqanmantapacha, Zacarías mayk'ajchus wañuchisqa karqa chaykama. Payta Temploj pationpi altar qayllapi wañucherqanku, chaykama. Arí, niykichej: Qankuna kunan p'unchaypi kawsajkunamanta cuentata mañasqaykichej, nispa.

San Lucas 11:51 Referans Kwoze

Hebreos 11:4

Diospi jap'icuskanraycu Abelka aswan sumaj jaywanata Diosman korka Cainmanta niskaka. Ajinapi chay jaywaskanwan Diosta cusicherka. Chayraycu Dioska palabranpi willarka payta chekan runapaj khawaskanta. Chaymanjinataj Abelka wañupuspañapis yanapanawanchejpaj parlashanraj.

San Mateo 23:35

Ajinapi juchachaskas canquichej tucuy mana juchancumanta wañuchiskas cajcunamanta Abelmanta Berequiaspa wawan Zacariascama. Payta kancunaj tatasniyquichej wañucherkancu yupaychana-wasipi jaywana churana kayllapi.

1 Juan 3:12

Carka uj runa, Caín sutiyoj. Supay Satanasmanta caspa hermanonta sinch'i phiñacuywan wañucherka. ¿Imaraycutaj hermanonta wañucherkarí? Sajrata ruwaskanraycu, hermanontaj chekanta ruwaskanraycu payta wañucherka. Manapuni payjinaka cananchejchu.

Hebreos 12:24

Mosoj tratonmanjina allinyanachej Jesusman kayllaycucunquichej. Paypa yawarnenka sonkosniyquichejta llimphuchasunquichej. Aswan sumaj cashan Abelpa yawarninmanta niskaka. [Abelpa yawarnenka Cainta juchacharka. Jesuspatarí c'acha yanapayninnejta perdonasunquichej.]