San Lucas 11:43 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ ‘¡Phutiy, ari, kancuna fariseospajka! Tantacuna-wasispi curajcunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munanquichej. Plazaspi sumajta napaycuchicuyta munallanquichejtaj.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Ay, qankunamanta fariseos! Qankunaqa sinagogaspi ñaupajpipuni tiyayta munankichej, ajinallatataj callepipis napaykuchikuyta munankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Ay qankunamanta, fariseokuna. Qankunaqa tantakuna wasipi ñawpajpipuni tiyayta munankichej. Ajinallatataj callepipis may respetowan napaykuchikuyta munallankichejtaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Ay qankunamanta, fariseokuna. Qankunaqa tantakuna wasipi ñawpajpipuni tiyayta munankichej. Ajinallatataj callepipis may respetowan napaykuchikuyta munallankichejtaj.

San Lucas 11:43 Referans Kwoze

San Lucas 20:46

—Sumajta khawacuychej israel yachachejcunamanta. Paycuna sumaj p'achalliskas puriyta munancu. Munancutaj plazaspi sumajta napaycuchicuyta. Tantacuna-wasipitaj curajcunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munancu. Jatun miqhunaspipis sumaj khawaskacunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munancu.

3 Juan 1:9

Cristopi caj tantaska hermanosman cay imasmanta kelkarkani. Diotrefesrí paycuna uqhupi curaj cayta maytapuni munan. Nokaycoj niskaycutataj mana casunchu.

Filipenses 2:3

Ama ni imatapis churanacuspa nitaj jatunchacuspaka ruwaychejchu. Manachayrí llamp'u sonkowan sapa uj ujcunata aswan curajpaj khawaychej kancuna quiquiyquichejmantaka.

Romanos 12:10

Munanacuychej c'acha familiajina. Respetanacuypeka ñaupaj caychej.

San Mateo 11:16

‘¿Picunamantaj rijch'acuncu cunan p'unchay runas? Plazaspi tiyaska pujllacoj wawasman rijch'acuncu. Uj tantaska wawas waj tantaska wawasta khaparincu: