San Lucas 11:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Jesús cay quiquinchanawan parlarka: —Runamanta millay supaychus llojsin chayka, ch'aquinejpi khasillata purin samariyta masc'aspa. Mana tarispataj nin: “Llojsimorkani, chay runaman cutiycapusaj”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Ch'ichi supay, runamanta llojsejqa ch'aki jallp'asnejta purin samakunata mask'aspa; mana tarispataj nin: Kutipusaj, maymantachus llojsimorqani chay wasiyman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Jesús uj rijch'anachinatawan nerqa: Jayk'ajchus runamanta supay llojsin, chaypacha, payqa ch'aki jallp'anejta purin samarikuyta mask'aspa. Mana tarispataj, nin: Kutipusaj, pimantachus llojsimorqani, chayman, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Jesús uj rijch'anachinatawan nerqa: Jayk'ajchus runamanta supay llojsin, chaypacha, payqa ch'aki jallp'anejta purin samarikuyta mask'aspa. Mana tarispataj, nin: Kutipusaj, pimantachus llojsimorqani, chayman, nispa.

San Lucas 11:24 Referans Kwoze

1 Pedro 5:8

Sumaj yuyaywan causacuychej. Wakaychacuychejtaj contrayquichejpi sayaj supay Satanasmanta. Yarkhaska leonka miqhunanpaj khaparispa purin. Ajinallatataj Satanaspis kancunata wiñaypaj wañuchinapaj masc'ashasunquichej.

Marcos 5:10

Chay supaycunaka Jesusta mayta mañacusharkancu: —Ama kharkowaycuchu cay jallp'amanta jawamanka, —nispa.

Efesios 2:2

Unayka chayjina ruwajcuna carkanquichej cay pacha runasjina. Wayrapi atiyniyoj mana ricuna sajra camachejtataj casuspa causarkanquichej. Cunanpis chay quiquin yuyay mana Diosta casucojcunata apaycachashan.

Marcos 9:25

Astawan ashqha runa tantacamojta ricuspa Jesuska chay quiquinpacha millay supayta camacherka: —Noka camachiyqui, upa jok'ara supay: ¡Llojsiy paymanta, amataj ni jayc'aj ujtawan payman yaycuychu! —nispa.

San Lucas 11:25

Supayka cutimuspa chay runata taripan uj pichaska sumaj allinchaska ch'usaj wasitajina.