San Lucas 10:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Chay kanchis chunca yachacojcunantaj cusiywan Jesusman cutimuspa nerkancu: —Señorníy, supaycunapis casuwarkaycu paycunata sutiyquipi camachejtiycoka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Qanchis chunka iskayniyoj kachasqa kusisqas kutimorqanku, nerqankutaj: Señor, supaykunapis kasuwayku sutiykipi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Maypachachus Jesuspa qanchis chunka iskayniyoj kachankuna kutimorqanku chaypacha, mayta kusikuspa nerqanku: Tukuyta Kamachej, sutiykipi kamachejtiyku, supaykunapis kasuwayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Maypachachus Jesuspa qanchis chunka iskayniyoj kachankuna kutimorqanku chaypacha, mayta kusikuspa nerqanku: Tukuyta Kamachej, sutiykipi kamachejtiyku, supaykunapis kasuwayku, nispa.

San Lucas 10:17 Referans Kwoze

Romanos 16:20

Allinyachej Diostaj uskhayta kancunapaj supay Satanasta atipanka sajra cajta sarunayquichejpaj. Señorninchej Jesucristoj c'acha yanapaynin kancunawan cachun.

Marcos 16:17

Nokapi jap'icojcunaka cay ricuchinasta ruwankancu: Atiyniywan supaycunata kharkonkancu; waj runacunaj parlaynincuta mana yachaspapis parlankancu;

San Lucas 9:1

Jesús chunca iscayniyoj cachasninta tantaycorka. Paycunamantaj atiyta korka tucuy supaycunata kharkonancupaj tucuy onkoycunatapis thañichinancupaj.

San Lucas 10:1

Chay khepata Señorka uj kanchis chunca runastawan churarka. Paycunatataj ñaupakenta cacharka iscay iscayta sapa llajtaman ranchoman rej risharka, chaycunaman.

San Lucas 10:9

Thañichiychej chaypi onkoska cajcunata. Niychejtaj runasman: “Cunan Dios caypiña cashan camichinanpaj”, nispa.

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Lucas 10:20

Astawanpis ama cusicuychejchu supaycuna kancunata casususkayquichejmantaka. Astawanka cusicuychej sutisniyquichej janaj pachapi kelkaskasña caskanmanta, —nispa.

Efesios 5:24

Astawanpis imaynatachus iglesia runasnin Cristota casuncu, ajinallatataj warmis kosancuta tucuy imapi casunancu.