San Juan 9:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ciego carka, chay runatataj ujtawan taporkancu: —Kanri, ñawisniyquita quicharejmanta ¿imata ninquitaj? Payri nerka: —Diosmanta willajninmin, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chantá ujtawan ciego karqa chay runata tapullarqankutaj: Qanrí, ima ninkitaj, ñawisniykita qhawaricherqa chay runamanta? Paytaj nerqa: Noqa nini profeta kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chantá paykuna, pichus ñawsa karqa, chay runata ujtawan taporqanku: Qanrí, ima ninkitaj, pichus ñawiykita qhawaricherqa, chay runamantari? nispa. Paytaj nerqa: Noqa nini Diosmanta sut'inchaj kasqanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chantá paykuna, pichus ñawsa karqa, chay runata ujtawan taporqanku: Qanrí, ima ninkitaj, pichus ñawiykita qhawaricherqa, chay runamantari? nispa. Paytaj nerqa: Noqa nini Diosmanta sut'inchaj kasqanta, nispa.

San Juan 9:17 Referans Kwoze

San Juan 6:14

Chay jatun ricuchinata ricuskancumantataj runas nisharkancu: —Ciertopuni cay runaka cay pachaman Diosmanta jamunan carka chay willajmin, —nispa.

San Juan 4:19

Warmi payman nin: —Señor, Diospa willajnin caskayquita reparani.

Hechos 10:38

Dioska Nazaret llajtayoj Jesucristota ajllacuspa Santo Espirituta sonkonman churaskantapis yachanquichejñataj. Ajinapi Jesuska atiyniyoj caspa runasta sumajta yanaparka. Supay Satanaspa tucuy llaquichiskancunata thañicherka. Dios paywan caskanraycu tucuy chayta ruwarka.

Hechos 2:22

‘Llajta-masisníy, uyariwaychej. Dioska ricuchisorkachej Nazaret llajtayoj Jesusta sumajpaj khawaskanta. Chaywanpis t'ucunastawan jatun ricuchinastawan chaupiyquichejpi Jesusnejta atiyninwan ruwarka. Ajinapi kancunaman rejsichisorkachejña Jesuska paypa ajllaskan caskanta. Chaytataj kancunaka sumajta yachanquichej.

San Lucas 24:19

Chanta Jesús paycunata taporka: —¿Imataj ruwacorkarí? Paycunataj cuticherkancu: —Nazaret llajtayoj Jesusta ruwaskancuta. Payka Diospa willajnin caskanta ricucherka jatunta ruwaskanwan yachachiskanwan. Atiyniyoj carka Diospa khawayninpi runaspa ñaupakencupipis.

San Mateo 21:11

Chay ashqha runasri cutichinacusharkancu: —Diospa willajnin Jesusmin. Payka Galilea jallp'amanta Nazaret llajtayoj, —nispa.

San Juan 9:15

Cunanri chay fariseos ujtawan chay runata taporkancu: —¿Imaynatataj ricorkanqui? Paycunamantaj nerka: —T'uruwan ñawisniyta jawiycuwarka. Nokari mayllacorkani ricunitaj, —nispa.