San Juan 6:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Ajinallatataj Jesús manaña chaypichu caskanta ricuspa nitaj yachacojcunanpis, runaska chay juch'uy barcosman yaycorkancu. Capernaummantaj rerkancu Jesusta masc'aspa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Jinata runas yacharqanku Jesús yachachisqasnin ima, manaña chaypichu kasqanta. Chay botesman yaykuspataj Capernaumman riporqanku Jesusta mask'aspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Ajinaqa Jesús, chantá yachachisqankuna ima manaña chaypi kashasqankuta yachaspa, runakuna chay botekunaman yaykorqanku. Chantá Cafarnaunman Jesusta mask'aj rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Ajinaqa Jesús, chantá yachachisqankuna ima manaña chaypi kashasqankuta yachaspa, runakuna chay botekunaman yaykorqanku. Chantá Cafarnaunman Jesusta mask'aj rerqanku.

San Juan 6:24 Referans Kwoze

San Juan 6:17

Barcoman yaycuspataj kochanejta Capernaum llajtaman riyta kallarerkancu. Tutayaskaña carka Jesustaj manaraj paycunaman cutimorkachu.

Marcos 1:37

Payta tarispataj nerkancu: —Yachachejníy, tucuy masc'ashasuncu, —nispa.

San Juan 20:15

Jesusri payta nerka: —Doña ¿imaraycutaj wakashanquirí? ¿Pitataj masc'ashanquirí? Mariaka hortelano caskanta yuyaspa payman nerka: —Señor, kan payta apacaporkanqui chayka, willaway maymanchus churamuskayquita, nokataj apacapusaj, —nispa.

San Juan 7:11

Israel curajcunataj chay jatun p'unchaypi payta masc'asharkancu. Nisharkancutaj: —¿Maypitaj chay runarí? —nispa.

San Juan 6:59

Capernaumpi tantacuna-wasipi yachachishaspa chayta nerka.

San Juan 6:23

Paycunaka Jesús runasman miqhuchiska, Diosman graciasta kospa, chaypi masc'asharkancu. Chaycamari Tiberias llajtamanta waj juch'uy barcos jamorkancu chaynejman.

San Lucas 8:40

Kocha chimpapi ashqha runas Jesusta suyasharkancu. Chayraycu chayman cutejtin tucuynincu payta, “Walejta jamunqui”, nerkancu.

Marcos 6:53

Kochata chimpamuspaña Jesuska yachacojcunanwan Genesaret jallp'aman chayamorkancu. Kocha cantopitaj barcota watarkancu.

San Mateo 14:34

Kochata chimpaytawanka Genesaretman chayamorkancu.

San Juan 6:26

Jesustaj paycunaman nerka: —Chekatapuni niyquichej: Mana chay Diospa atiyninmanta ricuchinasta khawaskayquichejraycuchu masc'ashawanquichej. Manachayrí chay t'antata miqhuspa sajsacuskayquichejrayculla masc'ashawanquichej.