San Juan 6:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Barcoman yaycuspataj kochanejta Capernaum llajtaman riyta kallarerkancu. Tutayaskaña carka Jesustaj manaraj paycunaman cutimorkachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Uj boteman wicharispa, qocha chimpaman risharqanku, Capernaum cheqaman. Ñapis laqhaña karqa; Jesustaj manaraj paykunata taripasqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Uj boteman yaykuspataj, Cafarnaún llajtaman qochanejta chimpasharqanku, imaraykuchus ñapis laqhaña karqa. Jesustajrí manaraj orqomanta kutimusqarajchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Uj boteman yaykuspataj, Cafarnaún llajtaman qochanejta chimpasharqanku, imaraykuchus ñapis laqhaña karqa. Jesustajrí manaraj orqomanta kutimusqarajchu.

San Juan 6:17 Referans Kwoze

Marcos 6:45

Chay quiquinpachataj Jesuska yachacojcunanta camacherka barcoman yaycunancuta Betsaida llajtaman rinancupaj. Kocha chimpaman paymanta ñaupajta rinancuta munarka, chay ashqha runasta cacharpayashanancama.

San Juan 4:46

Ajinapi Jesús Galilea jallp'a Caná llajtapi yacuta vinoman tucucherka, chay llajtaman ujtawan chayamorka. Chaypachataj Capernaum llajtapi uj camachej runa carka. Paypa wawantaj onkoska casharka.

San Juan 2:12

Chaymanta Jesús Capernaum llajtaman riporka. Pay, maman, waukesnin, yachacojcunan rerkancu. Chaypi pisi p'unchaycunallatawanña cacorkancu.

San Juan 6:18

Yacutaj sinch'i wayramanta mayta okharicusharka.

San Juan 6:59

Capernaumpi tantacuna-wasipi yachachishaspa chayta nerka.