San Juan 5:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Sumaj cajta ruwajcunaka wiñay causayman yaycunancupaj jatarenkancu. Manacajta ruwajcunataj juchachaskas canancupaj jatarenkancu.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Allinta ruwajkunaqa, kausanankupaj jatarimonqanku; sajrata ruwajkunataj, juchachasqa kanankupaj kausarimonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Allin kajta ruwajkuna wiñay kawsayman yaykunankupaj kawsarimonqanku. Mana allin kajta ruwajkunatajrí juiciopi juchachasqa kanankupaj kawsarimonqanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Allin kajta ruwajkuna wiñay kawsayman yaykunankupaj kawsarimonqanku. Mana allin kajta ruwajkunatajrí juiciopi juchachasqa kanankupaj kawsarimonqanku, nispa.

San Juan 5:29 Referans Kwoze

Hechos 24:15

Paycunaka nincu tucuy wañuskacuna causarimunancuta. Allinta ruwajcunapis mana allinta ruwajcunapis causarimonkancu. Ajinata chay kelkajcuna Diospi suyacuncu. Nokapis ajinallatataj Diospi jap'icuspa suyacuni.

San Lucas 14:14

May cusiska canqui cayta ruwaspaka paycunajta ni imancu caskanraycu. Manamin cutichisuyta atincuchu. Chekata ruwajcuna causarimunan p'unchaypeka Dios cutichipusonka, —nerka Jesús.

1 Timoteo 6:18

Camachillaytaj c'acha imastapuni ruwanancuta. Ajinapi khapaj cankancu c'acha ruwanaspi. Mana mich'acuywan wajcha runasman llaquiynincupi kospa cuscachacuncu.

Hebreos 13:16

C'acha ruwanasta ruwayta, hermanoswan yanapanacuypi ujchacuytapis ama konkapuychejchu. Chayjina causayka Diospaj uj sumaj jaywanajinamin, paytataj cusichin.

1 Pedro 3:11

Sajra cajmanta carunchacuchun, sumaj cajtataj ruwachun. Runaswan allinpi causayta masc'achun. Runasta allinyachispapunitaj causacuchun.

Hebreos 10:27

Manachayrí juchallicojka juchachayta manchachicuywan causanka, yachaspa Dios c'ajaj phiñacuyninpi churanacojcunanta tucuchinanta.