San Juan 4:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Warmeka payman nin: —Señor, chay yacuta koriway ama ch'aquichicunaypaj nitaj cayman yacuman jamunaypajpis, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Warmitaj nerqa: Señor, chay yakuta qoway, amaña ch'akichikunaypaj, nitaj kay pujyuman yakuta orqhoj jamunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Warmitaj nerqa: Wiraqochi, chay yakuta qoway ari, amaña yakumanta ch'akichikunaypaj, nitaj ujtawan kay pujyuman yakuta orqhoj jamunaypaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Warmitaj nerqa: Wiraqochi, chay yakuta qoway ari, amaña yakumanta ch'akichikunaypaj, nitaj ujtawan kay pujyuman yakuta orqhoj jamunaypaj, nispa.

San Juan 4:15 Referans Kwoze

San Juan 6:34

Chayraycu paycuna nerkancu: —Señorníy, chay miqhunata kollawaycupuni, —nispa.

Romanos 8:5

Yachanchej, cay pacha sajra munaymanjina causajcunaka chay munaypipuni yuyancu. Santo Espiritumanjina causajcunarí Espíritoj munayninmanjinapuni yuyancu.

Romanos 6:23

Runaka juchamanta pagotajinamin wiñay wañuyta jap'enka. Diosrí c'acha munacuywan Señorninchej Cristo Jesusnejta wiñay causayta kowanchej.

San Juan 6:26

Jesustaj paycunaman nerka: —Chekatapuni niyquichej: Mana chay Diospa atiyninmanta ricuchinasta khawaskayquichejraycuchu masc'ashawanquichej. Manachayrí chay t'antata miqhuspa sajsacuskayquichejrayculla masc'ashawanquichej.

1 Juan 5:20

Yachanchejtaj Jesucristo, Diospa Wawanka, Tatanpa munayninta ruwananpaj cay pachaman jamuskanta. Chaywanpis kowarkanchej yuyayta astawan astawanraj rejsinanchejpaj cheka cajta. Nokanchejka uj sonkolla causacunchej chay cheka caj Dioswan, Wawan Jesucristonejta. Payka cheka Diospunimin. Paynejtataj wiñay causayniyoj canchej.

Santiago 4:3

Mañacuspapis mana jap'inquichejchu munayniyquichejta sajsachinayquichejpaj sajra munaywan mañacuskayquichejraycu.

1 Corintios 2:14

Cay pacha yuyayniyoj runaka mana jap'inchu Diospa Espiritunpa yuyayninta. Paypajka mana yuyayniyojmin. Santo Espíritoj pusaskallan Diospa yuyayninta reparayta atin.

San Juan 4:16

Jesustaj payta nin: —Riy, kosayquita wajyamuy. Chanta cutimuy, —nispa.

San Juan 6:35

Jesusrí paycunaman nerka: —Noka cani chay causayta koj miqhunaka. Nokaman jamojka ni jayc'aj yarkhachiconkachu. Nokapi jap'icojka nitaj jayc'ajpis ch'aquichiconkachu.