San Juan 19:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Jesuska mamanta munaska yachacojnintawan cusca sayashajta ricuspa, mamanman nerka: —Mamáy, caymin wawayqueka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Jesustaj mamanta rikuspa, munakusqan yachachisqawan qayllampi sayashajtin, mamanman nerqa: Kayqa wawayki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jinapi Jesús mamanta chaypi sayashajta rikorqa, rikullarqataj paypa qayllanpi munasqa yachachisqan kashajta. Chantá mamanta nerqa: Mamáy, kunanmantapacha pay churiyki jina kanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jinapi Jesús mamanta chaypi sayashajta rikorqa, rikullarqataj paypa qayllanpi munasqa yachachisqan kashajta. Chantá mamanta nerqa: Mamáy, kunanmantapacha pay churiyki jina kanqa, nispa.

San Juan 19:26 Referans Kwoze

San Juan 21:24

Chay imasmanta willaj cay librotapis kelkaj yachacojka chaymin. Yachaycutaj willaskasnin cheka caskanta.

San Juan 20:2

Chayraycu Simón Pedroman Jesuspa munaska yachacojninmanpis willaj uskhayta rerka. Nerkataj: —¡Señorninchejta p'ampanamanta apacapuskancu! Manataj yachaycuchu maymanchus payta churamuskancuta, —nispa.

San Juan 13:23

Yachacojcunanmanta ujnin, Jesús munacorka chay, paywan cusca tiyaska casharka.

San Juan 2:4

Jesustaj nin: —Mamáy, chayka nokallamanta. Horayka manaraj chayamunchu, —nispa.

San Juan 21:7

Chayraycu Jesuspa munacuskan yachacojka Pedroman nerka: —Señorninchej, payka, —nispa. “Señorninchej, payka”, nejta uyarispataj Simón Pedroka jawa p'achanta chumpiycucorka, chay p'achaka llanc'ashaskanraycu orkhoska carka. Chayta ruwaspataj kochaman phinquiycorka.

San Juan 21:20

Pedrotaj cutiricamuspa uj yachacojta khepanta rishajta ricorka. Chay yachacojka Jesuspa munaskan carka. Payka carka pascua miqhunata miqhunanpaj Jesuswan cusca tiyaycoj tapojtaj: “Señorníy ¿pitaj jaywaycusonkarí?” Chay yachacojta Pedroka ricorka.