San Juan 18:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chiri caskanraycu wasi camachis chay yanapajcunapiwan patiopi ninata jap'icherkancu k'oñicunancupaj. Pedropis paycunawan casharka chaypi k'oñicuspa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chirejtintaj kamachis, judiospa runasnin ima, ninata jap'ichispa chaypi q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan sayasqa q'oñikushallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaypacha chiri karqa, jinataj, Anaspa kamachinkuna, chantá Templota qhawaj soldadokuna ima ninata jap'ichispa, q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan khuska q'oñikushallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaypacha chiri karqa, jinataj, Anaspa kamachinkuna, chantá Templota qhawaj soldadokuna ima ninata jap'ichispa, q'oñikusharqanku. Pedropis paykunawan khuska q'oñikushallarqataj.

San Juan 18:18 Referans Kwoze

Marcos 14:54

Pedrotaj Jesusta carullamanta khaticuspa yaycorka curajpa wasi pationcama. Payka chaypi caj yanapajcunawan cusca nina kayllapi k'oñicuspa tiyaricusharka.

San Juan 18:25

Simón Pedrotaj nina kayllapi sayacusharka k'oñicuspa. Ajinapi chaypi cajcunaka payta nerkancu: —¿Manachu kanpis yachacojcunanmanta canqui? Paytaj sinch'ita nerka: —Manapuni, —nispa.

San Juan 21:9

Jallp'aman llojsispataj nina brasa patapi challwatawan t'antatawan churaskata ricorkancu.

Marcos 14:67

Payka Pedrota nina kayllapi k'oñicushajta ricorka. Payta khawaycuspataj nerka: —Kanpis Nazaretmanta Jesuswanmin casharkanqui, —nispa.

1 Corintios 15:33

Amaña pantachicuychejchu. Sumaj runaka sajra runaswan purispaka sajramanmin tucun.

Hechos 4:23

Cachariskas caytawantaj Pedro Juanwan rerkancu Cristopi jap'icoj hermanospaman. Paycunamantaj willarkancu chay curajcunaj tucuy niskancuta.

San Lucas 22:44

Jesús sonkonpi mayta ñac'arispa aswan sinch'ita mañacusharka. Jump'intaj sut'uspi yawarjina pampaman urmarka.

San Juan 18:3

Ajinamanta Judaska uj jatun tropa soldadosta pusariycucuspa chayman jamorka. Pusamuskasnin uqhupi carkancu israel curajcunaj yanapajcunancu. Jamorkancu, jatun c'anchanaswan ima, makanaswanpis.