San Juan 18:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Caifaspa wasinman Jesusta khatisharkancu Simón Pedrowan waj yachacojpiwan. Cay waj yachacojka curajpa rejsiskan caspa patioman Jesuswan yaycorka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Pedrotaj, ujnin yachachisqawan Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay ujnin yachachisqantaj jatun sacerdotej rejsisqan karqa; chayrayku kuraj sacerdotej pationman Jesuswan yaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinapi Pedrowan, Jesuspa waj yachachisqanwan ima Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay yachachisqataj kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kasqanrayku, Anaspa wasinpa pationman Jesuswan yaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinapi Pedrowan, Jesuspa waj yachachisqanwan ima Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay yachachisqataj kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kasqanrayku, Anaspa wasinpa pationman Jesuswan yaykorqa.

San Juan 18:15 Referans Kwoze

San Lucas 22:54

Jesusta jap'ispataj yupaychana-wasipi camachejpa wasinman apaycorkancu. Pedrorí chayman caru khepallanta khaticusharka.

Marcos 14:54

Pedrotaj Jesusta carullamanta khaticuspa yaycorka curajpa wasi pationcama. Payka chaypi caj yanapajcunawan cusca nina kayllapi k'oñicuspa tiyaricusharka.

San Mateo 26:3

Chaymantapachataj israel curajcuna tantacorkancu Caifás sutiyoj curaj camachejpa pationpi.

San Juan 18:24

Anastaj Jesusta ajina wataskata cacharka curaj Caifaspaman.

San Juan 18:28

Ajinapi Caifaspa ñaupakenmanta Pilato tiyacoj sumaj wasiman Jesusta pusarkancu. Tutamantataj carka. Israel curajcunaka llimphu canancu caj costumbrencumanjina pascua miqhunata miqhunancupaj. Chayraycu chay sumaj wasiman yaycuyta mana munarkancuchu.