San Juan 14:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Tomasri payta nerka: —Señorníy, mana yachaycuchu maymanchus rishanqui. ¿Imaynatataj chay ñanta rejsiycumanrí? —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Tomastaj payman nerqa: Señor, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita, imaynatataj ñanta rejsisqayku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

San Juan 14:5 Referans Kwoze

San Juan 11:16

Mellizo niska Tomastaj yachacoj-masisninman nerka. —Jacu nokanchejpis paywan cusca wañumunanchejpaj, —nispa.

Marcos 9:19

Jesustaj nerka: —¡Ay, Diospi mana jap'icoj runas! ¡Mayc'ajcamataj kancunawan casaj! ¡Mayc'ajcamataj kancunata muchuskayquichej! Cayman waynata pusamuwaychej, —nispa.

San Juan 15:12

‘Caymin niskayka: Imaynatachus noka munacorkayquichej quiquillantataj kancunapura munanacuychej.

San Lucas 24:25

Jesustaj paycunata nerka: —¡Ancha pisi yuyayniyoj canquichej! ¡Diospa unay willajcunanpa tucuy willaskancutapis ñac'aypi creej sonko canquichej!

San Mateo 10:3

Felipe, Bartolomewan; Tomás, impuesto jap'ej Mateowan; Jacobo, Alfeoj wawan Tadeowan. Payka Lebeo niskapis.

San Juan 14:4

Noka rishani, chaymanka ñanta rejsinquichejña, —nerka Jesús.

San Juan 16:5

Cunanka ripushaniña cachamuwajniypaman. Kancunamantarí ni pi tapuwanchu: “¿Maymantaj rishanqui?” nispa.