San Juan 11:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Mariata sonkochanancupaj wasipi cashaj israelcunataj ricorkancu payta uskhayllata llojsiskanta. Paycunataj yuyarkancu p'ampaskaman wakaj rishaskanta. Chayraycu payta khaterkancu.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Wasipi kajkuna judíos, Martata sonqochasharqanku. Mariata usqhayta sayariytawan llojsejta rikuspataj, nerqanku: Sepulturaman waqaj rishan, nispa. Qhepantataj rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Jinapi pikunachus wasipi Mariata sonqochaspa kasharqanku, chay judiokuna payta usqhayllata llojsishajta rikuspa, nerqanku: Panteonman waqaj rishan, nispa. Qhepantataj rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Jinapi pikunachus wasipi Mariata sonqochaspa kasharqanku, chay judiokuna payta usqhayllata llojsishajta rikuspa, nerqanku: Panteonman waqaj rishan, nispa. Qhepantataj rerqanku.

San Juan 11:31 Referans Kwoze

San Juan 11:19

Chayraycu ashqhas israelcunamanta jamorkancu Martata Mariatapis hermanoncumanta sonkochaj.

1 Corintios 2:15

Santo Espíritoj pusaskan runaka tucuy imamanta allintamin reparan. Paytarí cay pacha runaka mana atinchu chekanta khawayta.

San Juan 11:33

Jesusrí pay wakaskanta paywan cusca jamoj israelcuna wakaskancutapis ricorka. Chayraycu sonkonpi sinch'ita llaquicorka paytaj qharcatiterka.