Hechos 8:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^27-28 Felipetaj chaypachita casuspa rerka. Rishaspataj ñanpi uj curaj runawan tincorka. Payka camachejpa kolkenta jap'ej runa carka Etiopía jallp'amanta. Chaypitaj Candace warmi camacherka. Chay curaj yanapajka Diosta yupaychaj Jerusalenman riskanmanta cutimpusharka. Sumaj c'achitu carretonpi tiyaska leesharka Diosmanta unay willaj Isaiaspa kelkaskanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Felipetaj jatariytawan rishaspa, Etiopiamanta eunuco runawan tinkukorqa. Chay runaqa atiyniyoj karqa. Jatun kamachej Candace warmej kapuyninta waqaychaj. Payqa Jerusalenman Diosta yupaychaj jamusqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Felipetaj kasuspa rerqa, jinataj Etiopiamanta uj eunuco runawan tinkukorqa. Payqa Candace nisqa qoyaj kapuyninta waqaychaj karqa. Chay runataj Diosta yupaychaj Jerusalenman jamusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Felipetaj kasuspa rerqa, jinataj Etiopiamanta uj eunuco runawan tinkukorqa. Payqa Candace nisqa qoyaj kapuyninta waqaychaj karqa. Chay runataj Diosta yupaychaj Jerusalenman jamusqa.

Hechos 8:27 Referans Kwoze

San Juan 12:20

Waquin griego runas jatun p'unchaycunapaj jamoj cancu Diosta yupaychaj.

San Mateo 12:42

Chay p'unchaypitaj Sabá runasta camachej warmipis cunan p'unchay runaspa contrancupi willaspa paycunata juchachanka. Imaraycuchus payka may caru jallp'manta jamorka Salomonpa yachayninta uyarej. Reparaychejtaj cunanka Salomonmanta aswan curaj caj caypi caskanta.

Hebreos 11:8

Diospi jap'icuskanraycu Abrahamka Diospa wajyaskanta casorka. Payka llajtanmanta llojserka mana rejsiska jallp'aman. Sumaj niskanwan Dios payta nerka: “Cay jallp'ata koskayqui”, nispa. Abrahamri Diospa wajyaskanta casorka maymanchus rishaskanta mana yachaspapis.