Hechos 7:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ ‘Ch'in jallp'api unay tatasninchej apaycacharkancu Diosta uj yupaychana-toldota. Chaypi jallch'aska carka Moisespa chunca camachiskasnin iscay kelkaska rumispi. Dios Moisesman ricucherka imaynatachus chay yupaychana-toldota ruwananta. “Ricucherkayqui, chay quiquinta ruway”, nispa camacherka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Tatasninchejpata toldonqa ch'in pampapi karqa, maypichus Diosmanta yachaj kanku. Diospa kamachisqanman jina ruwasqa; imaynatachus Moisesman kamacherqa, maychus rikusqanman jina ruwananta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Ch'innejpi ñawpa tatanchejkuna Diospa trato ruwasqanmanta toldota aparqanku. Chayta ruwananku karqa Dios Moisesman rikuchisqanman jina, chayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Ch'innejpi ñawpa tatanchejkuna Diospa trato ruwasqanmanta toldota aparqanku. Chayta ruwananku karqa Dios Moisesman rikuchisqanman jina, chayta.

Hechos 7:44 Referans Kwoze

Hebreos 8:5

Paycunaka ruwarkancu cay pacha yupaychana-wasillapi. Chay yupaychana-waseka janaj pachapi cajpa rijch'acuynillanmin. Chayraycu Moisés orkopi cashajtin payta Dios camacherka cay pachapi yupaychana-wasita wasichananpaj. Nerkataj: “Khaway, orkopi ricucherkayqui chaymanjina ruway tucuy imata”, nispa.

Hebreos 8:2

Payka cheka caj janaj pacha yupaychana-wasipi Diospa ñaupakenpi kayllaycuchejpa ruwanasninta ruwashan. Chay cheka caj yupaychana-waseka Señorpa ruwaskan manataj runaj ruwaskanchu.