Hechos 28:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Tucuy runas suyasharkancu Pablo punquillicunanta chayrí ujllata wañunanta catarej qhaniskanwan. Paycunarí unaytaña suyasharkancu manataj Pabloka imanacorkachu. Chayraycu ujjinatañataj yuyaspa Pablo uj dios caskanta nerkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Paykunataj Pablota qhawaspa suyasharqanku punkiykunanta, chayrí ujllata wañusqa wijch'ukunanta. Unayta suyaspa, manataj ni imanasqata rikuspa, waj jinatañataj yuyasharqanku: Kay runaqa diospuni, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Paykuna suyasharqanku Pablo punkiykunanta, chayrí ujllata wañusqa wijch'ukunanta. Unayta suyarqanku chaypis, repararqanku Pablo mana imanakusqanta. Chayrayku uj jinatañataj yuyarqanku: Kay runaqa uj dios kasqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Paykuna suyasharqanku Pablo punkiykunanta, chayrí ujllata wañusqa wijch'ukunanta. Unayta suyarqanku chaypis, repararqanku Pablo mana imanakusqanta. Chayrayku uj jinatañataj yuyarqanku: Kay runaqa uj dios kasqa, nispa.

Hechos 28:6 Referans Kwoze

Hechos 12:22

Runastaj khaparerkancu: —Parlamushan, payka uj diosjinamin, manataj runajinallachu, —nispa.

San Mateo 21:9

Chay ashqha runas waquenka Jesuspa ñaupakenta risharkancu, waquintaj khepanta. Khaparisharkancutaj: —¡Jatunchaska cachun Diospa ajllaskan! ¡Yupaychaska cachun Diospa cachamuska Runanka! ¡May jatunchaska cachun janaj pachapi caj Dioska! —nispa.

San Mateo 27:22

Pilatori paycunaman nerka: —Cristo niska, chay Jesusta ¿imanasajtajrí? Tucuynincu cuticherkancu: —¡Chacataska cachun payka!

Hechos 8:10

Tucuytaj Simonta sumajta uyarej cancu wawacunapis curaj runaspis. —Cay runapimin jatun atiyniyoj dioska riqhurimun, —nispa nej cancu.

Hechos 28:7

K'oñicusharkaycu, chay kayllapi uj runaj jallp'asnin carka. Chay yacu chaupi jallp'apitaj payka camachej, Publio sutiyoj. Chay runataj munacuywan wajyaspa wasinpi sumajta khawawarkaycu quinsa p'unchayta.