Hechos 27:42 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Soldadostaj jap'iycuska runasta wañurachinancuta yuyaychanacorkancu ama aykecunancupaj wayt'aspa.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Soldadostaj munarqanku tukuynin presosta wañurachiyta, ama mayqenninku wayt'aspa llojsiytawan ayqerikapunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Chaypacha soldadokuna tukuynin presokunata wañurachiyta munarqanku, ni mayqenninku wayt'aspa ayqerikapunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Chaypacha soldadokuna tukuynin presokunata wañurachiyta munarqanku, ni mayqenninku wayt'aspa ayqerikapunankupaj.

Hechos 27:42 Referans Kwoze

Hechos 12:19

Herodeska Pedrota masc'acherka. Soldadosninrí payta mana tariyta aterkancuchu. Khawaj soldadosta sumajta tapuspataj camacherka paycuna wañuchiskas canancuta. Chay pasayta riporka Judea jallp'amanta Cesarea llajtaman tiyacoj.

Hechos 27:41

Iscay yacus sinch'iwan tincushancu, chayman chayarka barcoka. Chaypitaj barco t'iyuman sat'icorka. Barcoj ñaupakentaj sat'iycucuspa manapuni cuyurerkachu. Khepanrí p'aquiracuyta kallarerka yacoj sinch'i wajtaskanwan.

2 Corintios 11:26

Tucuynejman purispa may chhica peligropi taricuni. Mayu peligropi, wañuchej suwasmantapis, quiquin aylluymanta waj llajtayojcunamanta peligropipis cani. Llajtapi, ch'innejpi, jatun kocha peligropipis cani. Llulla hermanosmanta peligropipis cani.