Hechos 27:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chayraycu, runa-masis, sumajta callpachacuychej. Allinta yachani niwaskanmanjina Dioska ruwanka.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chayrayku, wiraqochis, sonqochakuychej. Noqa creeni Diospa niwasqan junt'akunanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chayrayku, runa masikuna, sonqochakuychej. Noqa Diospa nisqanta jap'ikuni, jinataj yachani angelninpa nisqanman jina tukuy ima junt'akunanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chayrayku, runa masikuna, sonqochakuychej. Noqa Diospa nisqanta jap'ikuni, jinataj yachani angelninpa nisqanman jina tukuy ima junt'akunanta.

Hechos 27:25 Referans Kwoze

San Lucas 1:45

May cusiska kanka Señor Dios willasuskanta jap'icuskayquiraycu. Chekamanta nisuskanka junt'aconka, —nispa.

2 Timoteo 1:12

Cachan caskayraycu llaquiycunata muchushani. Astawanrí Diospi jap'icunipuni, paytataj rejsini. Chayraycu mana p'enkacunichu. Segurotaj cani jaywacuskaytaka jakay jamoj p'unchaycama wakaychananpaj atiyniyoj caskanta.

Hechos 27:11

Soldadosta camachejrí Pablota mana casorkachu. Astawan barco apaycachajtawan dueñotawan casuspa pusallawarkaycupuni.

Hechos 27:36

Ajinaskanmanta tucuynincu sonkochacapuspa miqhorkancu.