Hechos 26:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Unaymantapachaña rejsiwaspa yachancu t'akacoj fariseo partecunaka sinch'ita ruwanasta casuycu Diosta yupaychanaycupaj. Chekanmantachus nokamanta willayta munancuman carka chayka, atincuman carka.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Paykunaqa rejsiwarqanku ñaupajmantapacha. Munaspaqa parlachunku imaynatachus cheqan religionniykuman jina fariseo kasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Paykuna yachallankutaj ñawpajmantapacha fariseo t'aqamanta kasqayta, pikunachus astawanpuni kallpakunku Moisespa kamachisqanta junt'anankupaj, chaykunamanta. Mana jina kajtenqa, paykuna nichunku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Paykuna yachallankutaj ñawpajmantapacha fariseo t'aqamanta kasqayta, pikunachus astawanpuni kallpakunku Moisespa kamachisqanta junt'anankupaj, chaykunamanta. Mana jina kajtenqa, paykuna nichunku.

Hechos 26:5 Referans Kwoze

Hechos 23:6

Pabloka chay tantaskacunata repararka saduceo partemanta t'akacoj fariseo partemantawan caskancuta. Chayraycu jatun tantacuypi tantaska runasman khaparispa nerka: —Ayllu-masis, nokaka chay t'akacoj partemanta cani tatasniymantapacha. Wañuymanta runas causarimunancuta suyaskayraycutaj caypi jap'iska cashani, —nispa.

Hechos 22:3

—Nokapis Diospa ajllaskan israelcunamanta cani. Cilicia jallp'a Tarso llajtapi naceska, cay Jerusalén llajtapi uywaskataj. Chaywanpis sumaj yachaj wirakochi Gamaliel escuelanpi yachachiwarka Moisés unay tatasninchejta camachiskasninmanjina. Cunan tucuy kancuna Diosta casuyta munashanquichej, ajinallatataj nokapis tucuy sonkoywan casuyta munanipuni.

Hechos 24:5

Reparaycu cay runaka israel runaspaj manapuni allinchu. Imaraycuchus payka runasta t'akanachishan. Cay pachantinpi tucuy paycunata ch'ajwachinanpaj okharishan. Chaywanpis payka Nazaret llajtayoj Jesusta khatejcunaj curaj pusajnincumin.

Hechos 22:5

Yupaychana-wasimanta curaj runapis tucuy curajcunapis nokamanta sut'ita yachancu willanancupaj. Paycuna cartasta kelkarkancu Damasco llajtapi israel-masisninchejman Jesucristopi jap'icojcunata apamunaypaj. Jakaypi cajcunatataj wataskasta Jerusalenman apamoj risharkani ñac'arichiskas canancupaj.

Hechos 24:14

Sut'ita parlarisparí willaskayqui. Tatasniycoj Diosninta yupaychani paypa chekan ñanninpi purispa. Chaytataj paycuna nincu pantaska t'aka caskanta. Nokarí tucuy sonkowan yuyani Diospa tucuy palabran cunan cheka caskanta, cachun Moisespa camachiskasnin, cachun unay willajcuna kelkaskasnincupis.

Hechos 15:5

Waquin fariseo parte caj hermanosrí sayarispa nerkancu: —Mana israelmanta hermanoska kharej cuerponpi uj señalta churanancu tiyan wiñay causayniyoj canancupaj. Chaywanpis paycunaman willananchej tiyan Moisespa camachiskasninta casunancuta, —nispa.