Hechos 26:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Nokataj cuticherkani: “¿Kanchu cawaj, Señor Dios?” nispa. Señortaj niwarka: “Nac'arichiwaskayqui, Jesusmin cani.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Noqataj nerqani: Pitaj kanki, wiraqochi? Paytaj kutichiwarqa: Noqa Jesús kani, pitachus qhatiykachashanki chay.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chantá noqa nerqani: Wiraqochíy, pitaj kankiri? nispa. Paytaj kutichiwarqa: Noqa Jesús kani, pitachus qhatiykachashanki, chay.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chantá noqa nerqani: Wiraqochíy, pitaj kankiri? nispa. Paytaj kutichiwarqa: Noqa Jesús kani, pitachus qhatiykachashanki, chay.

Hechos 26:15 Referans Kwoze

San Mateo 25:45

Chanta noka, Camachejnincoka, paycunaman cutichisaj: “Pisipaj khawaska cajpaj imallatapis mana ruwaporkanquichejchu chayka, chekamanta nokapajpis mana ruwapuwarkanquichejchu”.

San Mateo 25:40

Noka, Camachejnincutaj, paycunaman cutichisaj: “Chekamanta cay uj pisipaj khawaska hermanoypaj imallatapis ruwaporkanquichej chayka, nokapaj ruwapuwarkanquichej”.

Hechos 26:14

Tucuy nokaycutaj pampaman chokacamorkaycu. Hebreo parlaypi nishawajtataj uyarerkani: “Saulo, Saulo ¿imaraycutaj ñac'arichishawanquirí? Yunta waca uj t'ujsinata jayt'aspaka pay quiquinta nanachicun ajinata kan quiquiyqui ñac'arichicushanqui”, nispa.

Hechos 26:16

Kantaj jataricuspa sayaycuy. Nokallapaj llanc'anayquipaj ajllaskay caskayquiraycu riqhurerkayqui, cay ricuskayquimanta willajniy canayquipajtaj. Khepatapis ashqha imastaraj ricuchiskayqui nokamanta runasman willanayquipaj.