Hechos 26:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Tucuy nokaycutaj pampaman chokacamorkaycu. Hebreo parlaypi nishawajtataj uyarerkani: “Saulo, Saulo ¿imaraycutaj ñac'arichishawanquirí? Yunta waca uj t'ujsinata jayt'aspaka pay quiquinta nanachicun ajinata kan quiquiyqui ñac'arichicushanqui”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Tukuyniykutaj pampaman urmarqayku. Uj parlamuwajtataj uyarerqani, hebreo parlaypi: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawanki? Mana walejchu aguijompa puntanta jayt'anaykeqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Jinapitaj tukuyniyku pampaman choqakorqayku. Uj parlamuwajtataj uyarerqani arameo parlaypi: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawankiri? Mana walejchu ayjonpa puntanta jayt'anaykeqa, icharí? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Jinapitaj tukuyniyku pampaman choqakorqayku. Uj parlamuwajtataj uyarerqani arameo parlaypi: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawankiri? Mana walejchu ayjonpa puntanta jayt'anaykeqa, icharí? nispa.

Hechos 26:14 Referans Kwoze

Hechos 21:40

Camachejka payta parlajta sakerka. Ajinapi Pablo gradas patapi sayaycuspa maquinta okhariytawan runasta ch'inyacherka. Runas ch'inyacapojtincutaj payka hebreo parlaynincupi parlarerka. Nerkataj:

Hechos 22:2

Pabloka hebreo parlaynincupi paycunaman parlarerka. Chayta uyarispa paycunaka astawanraj ch'inyacorkancu. Chanta Pabloka nerka:

Hechos 9:7

Saulowan rejcunataj manchaymanta t'ucushaj sayasharkancu. Uyarerkancu parlapayajta nitaj pitapis ricorkancuchu.

1 Corintios 10:22

Chayrí ¿Diostachu phiñachiyta munanquichej? Yachanchejjina nokanchejka paymanta mana aswan atiyniyojchu canchej.

Hechos 26:13

Camachej Agripa, chaupi p'unchaypi ñanta risharkani. Ujllatataj uj c'anchay intimanta astawan sinch'ita c'ancharerka. Chay c'anchaytaj tucuy muyuyniypi lliphiperka. Ajinallataj nokawan rishajcunaj muyuynincupipis lliphiperka.

Hechos 26:15

Nokataj cuticherkani: “¿Kanchu cawaj, Señor Dios?” nispa. Señortaj niwarka: “Nac'arichiwaskayqui, Jesusmin cani.