Hechos 24:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Ima juchaypis contraypi cajtenka paycuna ñaupakeyquiman willaj jamunancu carka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Chay judíos qanman jamunanku karqa ch'atanawankupaj, juchayoj kani chayqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Pikunachus taripawarqanku, chaykuna Asiamanta judiokuna karqanku. Imamantapis ch'ataykuwayta munaspa, paykunamin qanman jamunanku karqa ch'ataykunawankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Pikunachus taripawarqanku, chaykuna Asiamanta judiokuna karqanku. Imamantapis ch'ataykuwayta munaspa, paykunamin qanman jamunanku karqa ch'ataykunawankupaj.

Hechos 24:19 Referans Kwoze

Hechos 23:30

Israelcuna payta wañuchinancupaj churacuskancuta yacharkani. Chayraycu chay quiquinpacha kanpaman cachamuyqui. Chaywanpis camacherkani contranpi cajcuna kanpa ñaupakeyquipi Pablota ninancuta. Allillanta caricushay”, nispa kelkarka.

Hechos 25:16

Nokataj paycunaman cuticherkani: Nokaycu romanocuna caspa ruwanaycumanjinaka mana atiycuchu uj mana juchachaska runata jaywaycuytaka. Manachayrí “juchayoj” nejcunan uyanchanancu tiyan. Paytaj chay niskancumanta cutichicunan tiyan, nispa.

Hechos 23:35

Pablota nerka: —Juchachasojcuna chayamojtincu kanmanta parlasunchej, —nispa. Chanta soldadosta camacherka Herodespa ruwachiskan sumaj wasinpi wisk'anancuta khawanancutataj.